Easy On Me/Adele 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There ain’t no gold in this river
この川には黄金に輝くものなんてないの
That I’ve been washin’ my hands in forever
ずっとこの川で手を洗っているけれど
I know there is hope in these waters
この水の中に希望があるのは分かっているわ
But I can’t bring myself to swim
でも泳ぐ勇気が出ないの
When I am drowning in this silence
この沈黙の中で溺れているから
Baby, let me in
ベイビー、私を受け入れて

[Chorus]
Go easy on me, baby
手加減してね、ベイビー
I was still a child
まだ子供だったの
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
自分の周りにある世界を感じることもできていなかったのよ
I had no time to choose what I chose to do
自分のした選択だけれど、時間が足りなかったの
So go easy on me
だから手加減してね

[Verse 2]
There ain’t no room for things to change
もう変えられる余裕なんてないのね
When we are both so deeply stuck in our ways
お互いの道に縛られてしまっているから
You can’t deny how hard I have tried
私がどれだけ頑張ったかはあなただって分かっているはず
I changed who I was to put you both first
あなたたちを一番に大事にするために、自分自身すらも変えたの
But now I give up
でももうできないわ

[Chorus]
Go easy on me, baby
手加減してね、ベイビー
I was still a child
まだ子供だったの
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
自分の周りにある世界を感じることもできていなかったのよ
I had no time to choose what I chose to do
自分のした選択だけれど、時間が足りなかったの
So go easy on me
だから手加減してね

[Bridge]
I had good intentions
全て良かれと思っていたのよ
And the highest hopes
高い希望を抱いていたの
But I know right now
でも今ならわかるわ
It probably doesn’t even show
そんなの傍目からじゃ見てとれなかったのよね

[Chorus]
Go easy on me, baby
手加減してね、ベイビー
I was still a child
まだ子供だったの
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
自分の周りにある世界を感じることもできていなかったのよ
I had no time to choose what I chose to do
自分のした選択だけれど、時間が足りなかったの
So go easy on me
だから手加減してね