My Hero/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Too alarming now to talk about
今さら語るのも面倒
Take your pictures down and shake it out
写真を取り出して振ってみな
Truth or consequence, say it aloud
真実か結論か、声高に叫べ
Use that evidence, race it around
証拠をつかんで駆けずり回れ

[Chorus]
There goes my hero
ヒーローがやって来る
Watch him as he goes
勇姿を見守ろう
There goes my hero
ヒーローがやって来る
He’s ordinary
彼は普通の男さ

[Verse 2]
Don’t the best of them bleed it out
優れた奴らは血を流さない
While the rest of them peter out?
残りが絶滅したって
Truth or consequence, say it aloud
真実か結論か、声高に叫べ
Use that evidence, race it around
証拠をつかんで駆けずり回れ

[Chorus]
There goes my hero
ヒーローがやって来る
Watch him as he goes
勇姿を見守ろう
There goes my hero
ヒーローがやって来る
He’s ordinary
彼は普通の男さ

[Bridge]
Kudos, my hero
栄光のヒーローは　　　　　　　　　　　　　　　　
Leaving all the mess
めちゃくちゃ暴れ回る
You know my hero
俺のヒーローは
The one that’s on
その辺にいる人間さ

[Chorus Repeat 2]
There goes my hero
ヒーローがやって来る
Watch him as he goes
勇姿を見守ろう
There goes my hero
ヒーローがやって来る
He’s ordinary
彼は普通の男さ