Angie/The Rolling Stones 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Angie, Angie
アンジー
When will those clouds all disappear?
あの雲はいつになったら晴れるんだい？
Angie, Angie
アンジー
Where will it lead us from here?
俺たちは何処に向かうのさ？

[Chorus 1]
With no loving in our souls
魂に愛はないし
And no money in our coats
コートにお金もない
You can’t say we’re satisfied
これじゃ満足できないね

[Post Chorus 1]
But Angie, Angie
でもアンジー
You can’t say we never tried
俺たちなりに精一杯やったよね

[Verse 2]
Angie, you’re beautiful, yeah
アンジー、君は美しいよ
But ain’t it time we said goodbye?
でも今はサヨナラを告げる時じゃないか？
Angie, I still love you
アンジー、俺はまだ君を愛してるよ
Remember all those nights we cried?
俺たちが泣き明かした夜を覚えてるかい？

[Chorus 2]
All the dreams we held so close
俺たちが胸に抱いた夢は
Seemed to all go up in smoke
煙になってはかなく消えたようだ
Let me whisper in your ear
君の耳元で囁かせてくれよ

[Post Chorus 2]
Angie, Angie
アンジー
Where will it lead us from here?
俺たちは何処に向かうのさ？

[Chorus 3]
Oh, Angie, don’t you weep
アンジー、泣かないで
All your kisses still taste sweet
君のキスは今でも甘い味がする
I hate that sadness in your eyes
君の瞳に映る悲しみが憎いよ

[Post Chorus 3]
But Angie, Angie
でもアンジー
Ain’t it time we said goodbye? Yeah
今はサヨナラを告げる時じゃないか？

[Chorus 4]
With no loving in our souls
魂に愛はないし
And no money in our coats
コートにお金もない
You can’t say were satisfied
これじゃ満足できないね
But Angie, I still love you, baby
でもアンジー、俺はまだ君を愛してる
Everywhere I look, I see your eyes
何処を見渡しても俺には君の瞳が見えるよ
There ain’t a woman that comes close to you
君に敵う女はこの世にはいないんだ
Come on, baby, dry your eyes
だからベイビー、涙を拭いてくれよ

[Post Chorus 4]
But Angie, Angie
でもアンジー
Ain’t it good to be alive?
生きていくっていいよね？
Angie, Angie
アンジー
They can’t say we never tried
俺たちなりに頑張ったんだよ