Beetlebum/Blur 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Beetlebum
ビートルバム
What you done?
どうした？
She’s a gun
彼女は銃のような女
Now what you done
本当にどうした？
Beetlebum?
ビートルバム？
Get nothing done
何もしてないよ
You beetlebum
君はビートルバム
Just get numb
感覚がない
Now what you done
本当にどうした？
Beetlebum?
ビートルバム？

[Chorus]
And when she lets me slip away
彼女は僕をいかせてくれる
She turns me on
興奮させて
And all my violence gone
暴力性を鎮めてくれる
Nothing is wrong
何も悪くない
I just slip away and I am gone
そっと立ち去って消える
Nothing is wrong
何も悪くない
She turns me on
興奮させて
I just slip away and I am gone
そっと立ち去って消える

[Verse 2]
Beetlebum
ビートルバム
Because you’re young
君はまだ若いんだろ
She’s a gun
彼女は銃のような女
Now what you done
本当にどうした？
Beetlebum?
ビートルバム？
She’ll suck your thumb
彼女は君の親指をしゃぶり
She’ll make you cum
いかせてくれる
‘Cause she’s your gun
彼女は銃のような女
Now what you done
本当にどうした？
Beetlebum?
ビートルバム？

[Chorus]
And when she lets me slip away
彼女は僕をいかせてくれる
She turns me on
興奮させて
And all my violence gone
暴力性を鎮めてくれる
Nothing is wrong
何も悪くない
I just slip away and I am gone
そっと立ち去って消える
There’s nothing wrong
何も悪くない
She turns me on
興奮させて
I just slip away and I am gone
そっと立ち去って消える

[Outro Repeat 8]
He’s on, he’s on, he’s on it
彼はやってるよ