Deserve You/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I’m in my thoughts sometimes
自分の考えに没頭している時
It’s hard to believe I’m the person you think I am
本当は君が思うような僕じゃないんじゃないかって思うんだ
The person that you tell me you love
君が愛してるって言ってくれているような僕じゃないんじゃないかって
I’m on my ten thousandth life
1万回目の人生
Nine thousand nine hundred nine and it slipped my hands
999・・・数えるうちにわからなくなった
But this the one I’m not givin’ up
でもこの人生は諦めたくないんだ

[Pre-Chorus]
Night after night you fall asleep on me
毎晩君は僕の上で眠る
I’m prayin’ that I don’t go back to who I was
昔の自分に戻らないように僕は祈っている

[Chorus]
I feel like I don’t deserve you tonight (Tonight)
今夜は自分が君には似合わないような気がしてるんだ（今夜は）
It’s in the way that you hold me
君が僕をそんな風に抱きしめてくれると
I don’t deserve you tonight (Tonight)
今夜は自分が君には似合わないような気がしてるんだ（今夜は）
It’s in the things that you show me (Show me)
君が僕にいろんなものを見せてくれるから（見せてくれるから）
I need you, don’t let me go
君が必要なんだ、離さないで
Need you, don’t let me go
必要なんだ、離さないで
I feel like I don’t de-, I don’t de-, I don’t deserve you tonight
思うんだ、今夜は、自分が、自分が君には似合わないような気がしてるんだ

[Verse 2]
I can tend to hold things back
僕には物事を抱え込む節がある
I need you more than I let you believe I do
君が思うより僕は君を必要としているんだ
‘Cause you could think it might be too much, oh yeah
でも君に重いと思われそうでそれを悟られないようにしている
I don’t wanna be my past
過去の自分にはなりたくないんだ
Oh, when we kiss, I’m alive and I feel brand new
君とキスすると新しく蘇るような気持ちになる
There’s nothing that I want more than us (Na-na-na-na-na)
君と一緒にいること以上に欲しているものなんてないんだ (Na-na-na-na-na)

[Pre-Chorus]
Night after night, you fall asleep on me (Sleep on me)
毎晩君は僕の上で眠る（僕の上で眠る）
I’m prayin’ that I don’t go back to who I was (Oh no, no no, no)
昔の自分に戻らないように僕は祈っている (Oh no, no no, no)

[Chorus]
I feel like I don’t deserve you tonight (Deserve you)
今夜は自分が君には似合わないような気がしてるんだ（似合わないような）
It’s in the way that you hold me
君が僕をそんな風に抱きしめてくれると
I don’t deserve you tonight (Deserve you)
今夜は自分が君には似合わないような気がしてるんだ（気がしてるんだ）
It’s in the things that you show me (Oh)
君が僕にいろんなものを見せてくれるから（Oh）
I need you, don’t let me go (No)
君が必要なんだ、離さないで(No)
Need you, don’t let me go
必要なんだ、離さないで
I feel like I don’t de-, I don’t de-, I don’t deserve you tonight
思うんだ、今夜は、自分が、自分が君には似合わないような気がしてるんだ

[Bridge]
Somewhere in the sky (Yeah)
この空のどこか (Yeah)
The way your body fits on mine
君の体が僕に寄り添い
And when you give in to me
君が僕を受け入れてくれると
I’m so high, but I’m fallin’ (Na-na-na), uh
舞い上がるような気持ちだ、でも落ちていく (Na-na-na), uh
And now my eyes are locked on you (Yeah)
僕の目は君に釘付けだ (Yeah)
As you dance around the room (Yeah)
君が部屋で踊るのを見ている (Yeah)
And finally, I’m right where I belong, oh-oh, ohh
やっと僕は居場所を見つけたんだ、 oh-oh, ohh

[Chorus]
I feel like I don’t deserve you tonight (I don’t deserve you)
今夜は自分が君には似合わないような気がしてるんだ（似合わないような）
It’s in the way that you hold me
君が僕をそんな風に抱きしめてくれると
I don’t deserve you tonight (I don’t deserve you)
今夜は自分が君には似合わないような気がしてるんだ（気がしてるんだ）
It’s in the things that you show me (I can’t live without you)
君が僕にいろんなものを見せてくれるから（君なしでは生きて行けないよ）
I need you, don’t let me go (Hey)
君が必要なんだ、離さないで(Hey)
I need you, don’t let me go (Hey)
必要なんだ、離さないで
I feel like I don’t de- (I don’t), I don’t de- (I don’t)
I don’t deserve you tonight (You)
思うんだ（思うんだ）、今夜は、自分が、自分が君には（君には）似合わないような（似合わないような）気がしてるんだ

[Outro]
(I don’t deserve you)
（君には似合わないよ）
(I don’t deserve you)
僕は似合わない
(I don’t deserve you)
（君には似合わないよ）
Gotta need you
でも君が必要なんだ
I can’t breathe without you
君なしでは息ができないんだ