Duvet/Bôa 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
And you don’t seem to understand
あなたは理解していないみたい
A shame you seemed an honest man
正直者のように見えたあなたが残念
And all the fears you hold so dear
あなたがとても大切にしているすべての恐怖
Will turn to whisper in your ear
耳元で囁きに変わるわ
And you know what they say might hurt you
あなたは、彼らが言うことがあなたを傷つけるかもしれないことを知っている
And you know that it means so much
そしてそれがとても重要であることを知っている
And you don’t even feel a thing
でもあなたは何も感じないのね

[Chorus]
I am falling
私は落ちていく
I am fading
私は消えていく
I have lost it all
全てを失ってしまった

[Verse 2]
And you don’t seem the lying kind
あなたは嘘をつくタイプには見えない
A shame that I can read your mind
あなたの心を読めることが残念
And all the things that I read there
そこで読む全てのこと
Candlelit smile that we both share
私たちが共有するキャンドルライトの笑顔
And you know I don’t mean to hurt you
あなたを傷つけるつもりはないことを知っている
But you know that it means so much
でもそれがとても重要であることを知っている
And you don’t even feel a thing
でもあなたは何も感じないのね

[Chorus]
I am falling
私は落ちていく
I am fading
私は消えていく
I am drowning
私は溺れていく
Help me to breathe
息をするのを助けて
I am hurting
私は痛んでいる
I have lost it all
全てを失ってしまった
I am losing
私は失っていく
Help me to breathe (-eathe)
息をするのを助けて

[Instrumental Break]
(I, I)
(私、私)
(Oh, oh)
(ああ、ああ)
(I, I)
(私、私)
(Oh, oh)
(ああ、ああ)

[Chorus]
I am falling
私は落ちていく
I am failing
私は失敗していく
I am drowning
私は溺れていく
Help me to breathe
息をするのを助けて
I am hurting
私は痛んでいる
I have lost it all
全てを失ってしまった
I am losing
私は失っていく
Help me to breathe
息をするのを助けて

[Bridge]
Hooo-oh, yeah
ホーーー、そう
Ho-oh-oh-oh-oh-oh, yeah
ホーーーーーーー、そう

曲名	Duvet (デューベイ)
アーティスト名	Bôa (ボア)
収録アルバム	The Race of a Thousand Camels
リリース日	1998年 7月1日(シングル) 1998年 7月1日(アルバム)

Duvet/Bôa 歌詞和訳と意味

関連記事