Feels ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

Feels ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Pharrell Williams]
Hey!
ヘイ！
Now nothing ever last forever, no
何も永遠に続くものはないんだ、いや
One minute you’re here and the next you’re gone
一分前はここにいて、次の瞬間にはいなくなる
So I respect you, wanna take it slow
だから君を尊敬し、ゆっくり進めたいんだ
I need a mental receipt to know this moment I owe
この瞬間を記憶に刻む証拠が欲しいんだ

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
And do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
キスを盗んでもいい？（チョップ、チョップ）
A little souvenir, can I steal it from you?
小さなお土産、君から盗んでもいい？
To memorize the way you shock me
君が僕を驚かせる方法を覚えるために
The way you move it here (Hey)
ここで動かす君の仕草（ヘイ）
Just wanna feel it from you (Hey)
君から感じてみたいだけ（ヘイ）

[Chorus: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels (Ha)
気持ちに触れることを恐れないで（ハ）
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
オープントップで乗ってスリルを追い求めて（オー・オー・オー、オー）
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey)
薬を飲むことを恐れていないことは知ってる（ヘイ）
Baby, I know you ain’t scared to catch feels (Straight up)
ベイビー、私はあなたが気持ちをつかむのを怖がっていないことを知ってる（ストレートアップ）
Feels with me (Woah)
私との気持ち（ウォー）

[Verse 2: Pharrell Williams]
I’m your window shopper, sucker for your love, oh
僕は君のウィンドウショッパー、君の愛に夢中さ、おお
I’m wearing your goggles, virtual reality
君のゴーグルをかけて、仮想現実にいるようだ
It ain’t what it cost you, it might be a dollar
君にかかったコストじゃない、たとえ1ドルだとしても
As long as it shocks you, memory, electricity
君を驚かせる限り、記憶、電気が走るように

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
And do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
キスを盗んでもいい？ （チョップ、チョップ）
A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah)
ちょっとしたお土産、君からそれを盗んでもいい？（ああ、そうだ）
To memorize the way you shock me (Zap)
君が僕を驚かせる方法を覚えるために（ザップ）
The way you move it here (Hey)
君がここで動く方法（ヘイ）
Just wanna feel it from you (Hey)
ただ君から感じたいだけさ（ヘイ）

[Chorus: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels (Ha)
恋心を抱いても怖がらないで（ハッ）
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
ドロップトップに乗ってスリルを追いかけて（オー、オー、オー、オー）
I know you ain’t afraid to pop pills (Hey)
薬を飲むことを恐れてないこと知ってる（ヘイ）
Baby, I know you ain’t scared to catch feels (Straight up)
ベイビー、恋心を抱くのを怖がってないこと知ってる（ストレートアップ）
Feels with me (Woah)
私と一緒に恋心を感じて（ウォー）

[Verse 3: Big Sean]
Goddamn, I know you love to make an entrance
まったく、君が登場するのが好きだって知ってる
Do you like getting paid or getting paid attention?
お金をもらうのと注目を集めるの、どっちが好き？
You mixed the wrong guys with the right intentions
正しい意図で間違った男たちと関わってたね
In the same bed, but it still feel long distance
同じベッドにいても、まだ遠距離のように感じる
She’s looking for a little more consistency
彼女はもう少し一貫性が欲しいみたい
But when you stop looking, you gon’ find what’s meant to be
でも探しをやめたら、運命のものが見つかるんだ
And honestly, I’m way too done with the hoes
正直、もう女遊びはうんざりだよ
I cut off all my exes for your x and o’s
君のためにすべての元カノと縁を切ったんだ
I feel my old flings was just preparing me
昔の遊び相手は、ただ僕に準備させていた気がする
When I say I want you, say it back, parakeet
僕が君が欲しいって言ったら、おうむ返しで言い返して
Flyin’ first-class through the air, Airbnb
空を飛ぶファーストクラス、Airbnb
I’m the best you had, you just be comparing me to me
僕は君が持ってた最高のもの、ただ僕と僕を比べてるだけ
I’ma ‘at’ this at you, if I put you on my phone
君を僕の電話に載せたら、これを君に送るつもりだ
And upload it, it’ll get maximum views
アップロードして、最大限の視聴回数がもらえる
I came through in the clutch with the lipsticks and phones
リップスティックと電話を持って、僕はピンチの時に現れた
Wear your fave cologne just to get you alone
君を一人にするために、お気に入りの香水をつけてる

[Chorus: Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels
気持ちをつかまえることを恐れないで
Don’t be afraid to catch these feels
この気持ちをつかまえることを恐れないで
Ride drop top and chase thrills (Yeah)
オープンカーに乗ってスリルを追い求めて（そう）
I know you ain’t afraid to pop pills (I know)
私は知ってる、あなたは薬を飲むのを恐れてないって（知ってる）
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
ベイビー、あなたは気持ちをつかまえるのを怖がってないって知ってる
Woah, woah, woah
ウォー、ウォー、ウォー
Feels with me
私と一緒に感じて
Don’t be afraid to catch feels (No, no)
気持ちをつかまえることを恐れないで（いいえ、いいえ）
Don’t be afraid, baby
恐れないで、ベイビー
Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)
オープンカーに乗ってスリルを追い求めて（ウォー、オッケー）
I know you ain’t afraid to pop pills
私は知ってる、あなたは薬を飲むのを恐れてないって
I know, I know, I know, I know
私は知ってる、知ってる、知ってる、知ってる
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
ベイビー、あなたは気持ちをつかまえるのを怖がってないって知ってる
Feels with me
私と一緒に感じて