Funkytown/Lipps Inc. 歌詞和訳と意味

Funkytown/Lipps Inc. 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Verse]
Gotta make a move to a town that’s right for me
私にぴったりの街へ移動しなくちゃ
Town to keep me movin’, keep me groovin’ with some energy
エネルギーを持って動き続ける街へ

[Pre-Chorus]
Well, I talk about it, talk about it
それについて話すわ、話すの
Talk about it, talk about it
話すのよ、話すの
Talk about, talk about
話すわ、話すの
Talk about movin’
移動について話すの
Gotta move on
進まなくちゃ
Gotta move on
進まないと
Gotta move on
進まなくちゃ

[Drum Solo]

[Chorus]
A-won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってくれない？
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってよ
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってくれる？
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownへ連れて行って

[Instrumental Bridge 1]

[Chorus]
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってくれない？
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってよ
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってくれる？
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownへ連れて行って

[Instrumental Bridge 2]

[Verse]
Gotta make a move to a town that’s right for me
私にぴったりの街へ移動しなくちゃ
Town to keep me movin’, keep me groovin’ with some energy
エネルギーを持って動き続ける街へ

[Pre-Chorus]
Well, I talk about it, talk about it
それについて話すわ、話すの
Talk about it, talk about it
話すのよ、話すの
Talk about, talk about
話すわ、話すの
Talk about movin’
移動について話すの
Gotta move on
進まなくちゃ
Gotta move on
進まないと
Gotta move on
進まなくちゃ

[Instrumental Bridge 3]

[Chorus]
A-won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってくれない？
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってよ
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってくれる？
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownへ連れて行って

[Instrumental Bridge 4]

[Chorus]
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってくれない？
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってよ
Won’t you take me to Funkytown?
Funkytownに連れて行ってくれる？
Won’t you take me to Funkytown, yeah?
Funkytownへ連れて行って、ね？
Won’t you take me down to Funkytown?
Funkytownまで連れて行ってくれる？
Won’t you take me down to Funkytown?
Funkytownまで連れて行ってよ
Won’t you take me down to Funkytown?
Funkytownまで連れて行ってくれない？
Won’t you take me down to Funkytown?
Funkytownまで連れて行って
(Won’t you take me to) Funkytown?
（私を連れて行って）Funkytown？
(Won’t you take me to) Funkytown?
（私を連れて行って）Funkytown？
(Won’t you take me to) Funkytown?
（私を連れて行って）Funkytown？
(Won’t you take me to) Funkytown?
（私を連れて行って）Funkytown？
Take me, won’t you take me?
私を連れて行って、連れて行ってくれる？
Take me, won’t you take me?
私を連れて行って、連れて行ってよ
Take me, (won’t you take me) won’t you take me?
私を（連れて行って）連れて行ってくれる？
Take me, (won’t you take me) won’t you take me?
私を（連れて行って）連れて行って
I wanna go (won’t you take me) to Funkytown
行きたいの（連れて行って）Funkytownへ
I wanna go (won’t you take me) to Funkytown
行きたいわ（連れて行って）Funkytownへ
I wanna go (won’t you take me) to Funkytown
行きたいの（連れて行って）Funkytownへ
I wanna go (won’t you take me) to Funkytown
行きたいわ（連れて行って）Funkytownへ

曲名	Funkytown (ファンキータウン)
アーティスト名	Lipps Inc. (リップス・インク)
収録アルバム	Mouth to Mouth
リリース日	1979年 11月(シングル) 1980年 3月(アルバム)