Hallucinate/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

曲名	Hallucinate (ハルシネイト)
アーティスト名	Dua Lipa (デュア・リパ)
収録アルバム	Future Nostalgia
リリース日	2020年 7月11日(シングル) 2020年 3月27日(アルバム)

Hallucinate/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Pocketful of honey and I’m ready to go
ポケットに甘いもの入れて準備はOK
No, I ain’t got no money, but I’m letting you know
お金はないけどわかっておいて
That I’ma love you like a fool
狂おしいほどにあなたが好きってことを
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)
側にいるわ幻が見えるくらいに
Body make you silly, make you do what I want
私の体にメロメロもうあなたは私の思い通り
Oh baby, I can make it pretty, I could string you along
ねえBaby 綺麗になってあなたを逃がさないから
But I’ma love you like a fool
でも狂おしいほどにあなたが好きよ
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)
側にいるわ幻が見えるくらいに

[Pre-Chorus]
No, I couldn’t live without your touch
イヤよあなたがいないと生きていけない
No, I could never have too much
満足しちゃうなんてありえない
I’ll breathe you in forever and ever
あなたが空気だとしたら永遠にあなたを吸ってたい
Hallucinate
幻覚が見えるくらいね

[Chorus]
I hallucinate when you call my name
名前を呼ばれたらクラっときちゃう
Got stars in my eyes
目なんか輝いちゃうし
And they don’t fade when you come my way
もしこっちへ来たらあなたにずっと夢中
I’m losing my mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
私頭がおかしくなっちゃう
Mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
気が狂いそうよ
I hallucinate when you call my name
名前を呼ばれたらクラっときちゃうわ
Got stars in my
目なんか輝いちゃって…

[Verse 2]
Put you in my hall of fame, middle of the wall
あなたは私の殿堂入りね壁の真ん中に飾ってあげる
Yeah, you’re my one, my favourite, my ride or die, oh
そうあなたは私の大切で大好きでかけがえのない人
Yeah, I’ma love you like a fool
狂おしいほどにあなたが好きよ
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)
側にいるわ幻が見えるくらいに

[Bridge]
Wanna be right where you are
あなたの側にいたいの
Let’s go dancing in the dark
暗闇の中で踊りましょうよ
Don’t wait, you can push to start, lose control
早くスイッチ入れて理性なんか忘れて
Kill me slowly with your kiss
キスで私の心を奪ってよ
Wrap me ‘round your fingertips
その指先で私を抱いてほしいの
Damn, I need another hit
ダメもっとしてよ
(Make me lose my mind)
(私をめちゃくちゃにして)