I Get Around/The Beach Boys 歌詞和訳と意味

[Chorus: Brian Wilson and Mike Love]
Round, round, get around
回って回って、回り回ってる
I get around, yeah
僕は回ってるよ、そうさ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
I get around
僕は回ってるんだ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
From town to town
街から街へ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
I’m a real cool head
僕は本当にクールな奴
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
I’m making real good bread
お金を稼いでるんだ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる

[Verse 1: Mike Love]
I’m getting bugged driving up and down this same old strip
いつも同じ道ばかり往復でうんざりさ
I gotta find a new place where the kids are hip
イケてる連中がいる新しい場所を見つけなきゃ
My buddies and me are getting real well-known
僕たちはどんどん顔が売れてきて
Yeah, the bad guys know us and they leave us alone
そう、悪い奴らも僕たちを知っていて、放っておいてくれるんだ

[Chorus: Brian Wilson]
I get around
僕は回ってるんだ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
From town to town
街から街へ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
I’m a real cool head
僕は本当にクールな奴
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
I’m making real good bread
お金を稼いでるんだ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
I get around, round
僕は回ってるんだ、回ってるよ
Get around, round, round, oooh
回って回って、回り回ってる、うわー
Wah wa ooh
わー、わー
Wah wa ooh
わー、わー
Wah wa ooh
わー

[Verse 2: Mike Love]
We always take my car ‘cause it’s never been beat
僕たちはいつも僕の車に乗っていくんだ、だって調子抜群だから
And we’ve never missed yet with the girls we meet
そして僕たち、出会う女の子たちとはいつもバッチリさ
None of the guys go steady ‘cause it wouldn’t be right
To leave their best girl home on a Saturday night
誰も彼女たちを土曜日の夜に家に置いて行くわけにはいかないから、男は決まった彼女を持たないんだ

[Chorus: Brian Wilson]
I get around
僕は回ってるんだ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
From town to town
街から街へ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
I’m a real cool head
僕は本当にクールな奴
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
I’m making real good bread
お金を稼いでるんだ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
I get around, round
僕は回ってるんだ、回ってるよ
Ah ah ah ah ah ah ah ah
あああああああああ

[Outro]
Round, round, get around
回って回って、回り回ってる
I get around, yeah
僕は回ってるよ、そうさ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
Wah wa oooh
わー、わー
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
Ooooh
おおお
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
Ooooh
おおお
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
I get around
僕は回ってるんだ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
From town to town
街から街へ
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
Ooooh
おおお
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる
Ooooh
おおお
Get around, round, round, I get around
回って回って、回り回ってる