I Get Lonely/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

1998年にリリースされた「I Get Lonely」は、Janet Jacksonのアルバム『The Velvet Rope』からのシングルで、彼女のキャリアの中でも特に感情的で深みのある一曲です。このアルバム自体が、孤独や自己探求、愛とセクシュアリティといったテーマを赤裸々に描いた作品であり、「I Get Lonely」はその核心にある“孤独の痛み”を美しく表現しています。

サウンドはTerry LewisとJimmy Jamによるプロデュースで、当時のR&Bシーンを代表するスロージャム。90年代らしい温かみのあるベースラインと滑らかなビートが、Janetの繊細なボーカルを包み込むように広がります。歌詞は、恋人を失ったあとの寂しさや、触れ合いを求める切ない気持ちを描いており、静かに語るようなトーンの中に強い情感がにじみ出ています。彼女の囁くような歌声が、「もう一度あなたの温もりに包まれたい」という想いをリアルに伝えてくれます。

この曲は、当時のJanetが単なるポップアイコンから、より成熟したアーティストへと進化していく過程を象徴するものでもあります。セクシュアルなムードを漂わせながらも、それが決して挑発的ではなく、むしろ“人間としての脆さ”や“愛されたいという普遍的な願い”として描かれている点が印象的です。タイトルの「I Get Lonely（私は寂しくなる）」というシンプルな言葉が、誰もが心のどこかで共感できる感情を突き刺します。

シングルとしても高い評価を受け、ビルボードR&Bチャートで1位を獲得。特にBlackstreetを迎えたリミックスバージョン「I Get Lonely (TNT Remix)」も話題を呼び、よりアーバンでソウルフルな魅力を引き出しました。MVでは、黒を基調とした衣装とダンスで、官能的かつ洗練されたJanetの姿が印象的に描かれています。

「I Get Lonely」は、単なるラブソングではありません。愛の余韻に取り残された静かな夜、胸の奥に広がる“孤独”とどう向き合うかを問いかける曲です。聴くたびに、その柔らかなメロディとJanetの息づかいが心に染み込み、寂しさの中にもどこか優しさを感じさせてくれます。まるで自分の心を代弁してくれるような、そんな温度を持った名曲です。

I Get Lonely/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I get so lonely
どうしようもなく寂しくなるの
Can’t let just anybody hold me
誰かの腕じゃ埋められない
You are the one that lives in me, my dear
あなたは今も私の中で生きてるの
Want no one but you
欲しいのはあなただけ

I get so lonely
心が空っぽになるくらい寂しい
Can’t let just anybody hold me
誰にでも触れられたくない
You are the one that lives in me, my dear
あなたのぬくもりがまだここにある
Want no one but
他の誰もいらない

[Verse 1]
Sittin’ here with my tears
涙をこぼしながら座ってる
All alone with my fears, I’m wondering
不安に包まれたまま思ってるの
If I have to do without ya
あなたなしで生きていけるのかなって
But there’s no reason why
だけど離れる理由なんてないの

Fell asleep late last night
昨夜は眠れずに夜更けまで泣いて
Cryin’ like a newborn child
赤ちゃんみたいに泣きじゃくってた
Holdin’ myself close
自分を抱きしめながら
Pretendin’ my arms are yours
この腕があなたのものだと信じたくて
I want no one but you
欲しいのは あなただけ

[Chorus]
I get so lonely
寂しくてたまらないの
Can’t let just anybody hold me
誰かの愛じゃ足りない
You are the one that lives in me, my dear
あなたは私の中で今も息づいてる
Want no one but you
あなただけが欲しい

I get so lonely
心があなたを呼んでる
Can’t let just anybody hold me
誰にも代わりなんてできない
You are the one that lives in me, my dear
あなたは私の中にいるの
Want no one but
他の誰もいらない

[Verse 2]
I still remember to the day
今でもはっきり覚えてる
In fact it was a third Monday
あの日は三度目の月曜だった
You came along to be the one for me
あなたが私の運命だとわかった日
And now I’m alone
でも今はひとり
I’m sittin’ here by the phone
電話のそばで座ってるの

Call and say that you’re okay
大丈夫だって あなたの声が聞きたい
So that I have
そうすればきっと
The chance to beg you to stay
もう一度「行かないで」と言えるのに
I want no one but you
欲しいのはあなただけ

[Chorus]
I get so lonely
心が締めつけられるほど寂しい
Can’t let just anybody hold me
他の誰かじゃ満たされない
You are the one that lives in me, my dear
あなたは私の中で生き続けてる
Want no one but you
あなただけを求めてる

I get so lonely
あなたを思うたび胸が痛むの
Can’t let just anybody hold me
誰にも抱かれたくない
You are the one that lives in me, my dear
あなたは私のすべてを占めてる
Want no one but you
あなただけが欲しい

I get so lonely (Every time I see your face, baby)
あなたの顔を見るたびに寂しさが募るの
Can’t let just anybody hold me (Every time I hear your name)
名前を聞くだけで心が震える
You are the one that lives in me, my dear (Would you believe that you and me are no longer?)
あなたは今も私の中にいるのに もう一緒じゃないなんて
I want no one but you
欲しいのはあなただけ

I get so lonely (Every time I see your face, babe)
あなたの顔が浮かぶたび切なくなる
Can’t let just anybody hold me (Every time I hear your name)
あなたの名を聞くたび涙があふれる
You are the love that lives in me, babe (My dear)
あなたの愛は今も私の中に息づいてる
Want no one but
他の誰もいらない

[Breakdown]
Gonna break it down, break it down, break it down
壊れてしまいそう 壊れてしまいそう
Gonna break it down, break it down, break it down
もう崩れてしまいそう
You know that I know
あなたもわかってるでしょ
That I get so lonely thinking of you
あなたを想うだけで こんなに寂しいの

[Chorus]
I get so lonely (I get lonely when I hear your name)
あなたの名前を聞くたびに寂しくなる
Can’t let just anybody hold me (I get lonely when I see your face)
顔を思い出すたび涙が出る
You are the one that lives in me, my dear
あなたは今も私の中で生きてるの
Want no one but you
欲しいのはあなただけ

I get so lonely (I get lonely when I hear your name)
名前を聞くだけで心が揺れる
Can’t let just anybody hold me (I get lonely when I see your face)
あなたの面影が離れない
You are the one that lives in me, my dear
あなたは私の心そのもの
Want no one but you (I don’t want no one else but you)
他の誰もいらないの

I get so lonely (Every time I see your face, baby)
あなたの顔を思うたび寂しくて
Can’t let just anybody hold me (Every time I hear your name)
名前を聞くだけで涙が落ちる
You are the one that lives in me, babe (My dear)
あなたは今も私の中で生きてるの
I want no one but you
欲しいのは あなただけ
I get so lonely (Every time I hear your name, baby)
あなたの名前を聞くたび心が締めつけられる
Can’t let just anybody hold me (Every time I see your face)
その笑顔を思い出すたび息が止まりそう
You are the one that lives in me, my dear (Would you believe that you and me are no longer?)
今も私の中にいるのに もうあなたはいないなんて
Want no one but you
欲しいのは あなただけ