I Want To Hold Your Hand/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Paul McCartney & John Lennon]
Oh, yeah, I’ll tell you something
そうだ、君に言いたいことがあるんだ
I think you’ll understand
分かってもらえるといいな
When I’ll say that something
僕がその話をする時は
I wanna hold your hand
君の手を握りたいんだよ

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon Repeat 2]
I wanna hold your hand
君の手を握りたいんだ

[Verse 2: Paul McCartney & John Lennon]
Oh, please, say to me
お願いだから言ってよ
You’ll let me be your man
僕の彼女になるってさ
And please, say to me
お願いだから言ってよ
You’ll let me hold your hand
私の手を握っていいってさ

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon]
Now let me hold your hand
君の手を握らせてよ
I wanna hold your hand
僕は君の手を握りたいんだ

[Post-Chorus: Paul McCartney & John Lennon]
And when I touch you
君に触れると
I feel happy inside
心から幸せを感じるんだ
It’s such a feeling that, my love
そんな気持ちなのさ、僕の愛はね
I can’t hide
隠せないよ
I can’t hide
隠せないよ
I can’t hide
隠せないよ

[Verse 3: Paul McCartney & John Lennon]
Yeah, you got that something
僕の気持ちは伝わったかな
I think you’ll understand
分かってもらえるといいな
When I’ll say that something
僕がその話をする時は
I want to hold your hand
君の手を握りたいんだよ

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon Repeat 2]
I wanna hold your hand
君の手を握りたいんだ

[Post-Chorus: Paul McCartney & John Lennon]
And when I touch you
君に触れると
I feel happy inside
心から幸せを感じるんだ
It’s such a feeling that, my love
そんな気持ちなのさ、僕の愛はね
I can’t hide
隠せないよ
I can’t hide
隠せないよ
I can’t hide
隠せないよ

[Verse 4: Paul McCartney & John Lennon]
Yeah, you got that something
僕の気持ちは伝わったかな
I think you’ll understand
分かってもらえるといいな
When I’ll feel that something
僕がそう感じる時は
I wanna hold your hand
君の手を握りたいんだよ

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon Repeat 3]
I wanna hold your hand
君の手を握りたいんだ