I Will/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Who knows how long I’ve loved you?
一体どれくらいの期間、君を愛してきたんだろう？
You know I love you still
今でも君を愛してるよ
Will I wait a lonely lifetime?
これからも僕は孤独な生活を送っていくのかな？
If you want me to, I will
君が望むなら、僕はそうするよ

[Verse 2]
For if I ever saw you
せっかく君に会えたのに
I didn’t catch your name
君の名前を聞きそびれた
But it never really mattered
でもそんなのはどうでもいいんだ
I will always feel the same
僕の気持ちは変わらないよ

[Bridge]
Love you forever and forever
いつまでも愛してるよ
Love you with all my heart
心から愛してる
Love you whenever we’re together
一緒にいる時も愛してる
Love you when we’re apart
離れてても愛してる

[Verse 3]
And when at last I find you
君を見つけ出したら
Your song will fill the air
君の歌声で空気が満ち溢れるだろうね
Sing it loud so I can hear you
僕に聞こえるように大きな声で歌ってよ
Make it easy to be near you
君のそばにいればよく聞こえるね
For the things you do endear you to me
君のやることが何から何まで愛しいんだ
Oh, you know, I will
そうだよ、僕は待ち続けるよ
I will
僕はそうするよ