I’m Alive/Céline Dion 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mmm-mmm
んんん
Mmm-mmm
んんん
I get wings to fly
私は飛ぶための翼を手に入れます
Oh, oh
ああ、ああ
I’m alive
私は生きています
Yeah
うん

[Chorus 1]
When you call on me
あなたが私を呼びかけると
When I hear you breathe
あなたの息を聞くと
I get wings to fly
私は飛ぶための翼を手に入れます
I feel that I’m alive
私は生きていることを感じます

[Verse 1]
When you look at me
あなたが私を見ると
I can touch the sky
私は空に触れることができます
I know that I’m alive
私は生きていることを知っています
Oh
ああ
Oh, I
ああ、私

[Chorus 2]
When you bless the day
あなたがこの日を祝福すると
I just drift away
私はただ漂い去ります
All my worries die
私のすべての心配が消えます
I’m glad that I’m alive
私は生きていてうれしい

[Verse 2]
You’ve set my heart on fire
あなたは私の心を燃え上がらせました
Filled me with love
私に愛を注いでくれました
Made me a woman on clouds above
私を上の雲の上の女性にしてくれました
(Yeah)
(うん)
I couldn’t get much higher
これ以上高くはなれない
My spirit takes flight (My spirit takes flight)
私の精神が飛び立ちます (私の精神が飛び立ちます)
‘Cause I am alive (I am alive), oh
私は生きているから (私は生きている)、ああ

[Chorus 1]
(When you call on me) When you call on me
(私を呼びかけると) 私を呼びかけると
(When I hear you breathe) When I hear you breathe
(あなたの息を聞くと) あなたの息を聞くと
I get wings to fly
私は飛ぶための翼を手に入れます
I feel that I’m alive
私は生きていることを感じます
I am alive
私は生きています

[Verse 3]
(When you reach for me) When you reach for me
(あなたが私に手を伸ばすとき) あなたが私に手を伸ばすとき
(Raising spirits high) God knows that
(気持ちを高める) 神は知っています

[Bridge]
That I’ll be the one
私がその一人であることを
Standing by through good and through trying times
良い時も困難な時もそばにいることを
And it’s only begun
それはまだ始まったばかり
I can’t wait for the rest of my life
私の残りの人生が待ちきれません

[Chorus 1]
(When you call on me) When you call on me
(私を呼びかけると) 私を呼びかけると
(When you reach for me) When you reach for me
(あなたが私に手を伸ばすとき) あなたが私に手を伸ばすとき
(I get wings to fly, I) I feel that…
(私は飛ぶための翼を手に入れ、私は) 私は生きていることを感じます…

[Chorus 2]
Oh (When you bless the day)
ああ (あなたがこの日を祝福すると)
When you bless, you bless the day
あなたが祝福する、あなたがこの日を祝福すると
(I just drift away) I just drift away
(私はただ漂い去ります) 私はただ漂い去ります
All my worries die
私のすべての心配が消えます
I know that I’m alive, yeah
私は生きていることを知っています、うん

[Outro]
I get wings to fly
私は飛ぶための翼を手に入れます
God knows that I’m alive
神は私が生きていることを知っています

曲名I’m Alive
(アイム・アライヴ)
アーティスト名Céline Dion
(セリーヌ・ディオン)
収録アルバムA New Day Has Come
リリース日2002年 8月12日(シングル)
2002年 3月25日(アルバム)