In My Blood/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

In My Blood/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

[Intro]
Help me, it’s like the walls are caving in
助けて、壁が崩れ落ちてくるようだ
Sometimes, I feel like giving up
時々、僕は諦めたくなる
But I just can’t
でも僕にはできない
It isn’t in my blood
それは僕の血にはない

[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
風呂場の床に横たわり、何も感じない
I’m overwhelmed and insecure, give me something
僕は圧倒され、不安になる、何かくれ
I could take to ease my mind slowly
ゆっくりと心を落ち着かせるものが欲しい
Just have a drink and you’ll feel better
ただ飲み物を飲めば気分が良くなるさ
Just take her home and you’ll feel better
彼女を家に連れて行けば気分が良くなるさ
Keep telling me that it gets better
良くなるって言い続けてくれ
Does it ever?
本当に良くなるの？

[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
助けて、壁が崩れ落ちてくるようだ
Sometimes, I feel like giving up
時々、僕は諦めたくなる
No medicine is strong enough
どんな薬も強力ではない
Someone help me
誰か助けてくれ
I’m crawling in my skin
僕は自分の肌の中で這っている
Sometimes, I feel like giving up
時々、僕は諦めたくなる
But I just can’t
でも僕にはできない

[Chorus]
It isn’t in my blood
それは僕の血にはない
It isn’t in my blood
それは僕の血にはない

[Verse 2]
I’m looking through my phone again feeling anxious
不安を感じながら再び携帯を見ている
Afraid to be alone again, I hate this
再び一人になるのが怖い、嫌だ
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
落ち着く方法を見つけようとしている、息ができない、ああ
Is there somebody who could help me?
助けてくれる誰かはいないか？

[Pre-Chorus]
It’s like the walls are caving in
壁が崩れ落ちてくるようだ
Sometimes, I feel like giving up
時々、僕は諦めたくなる
No medicine is strong enough
どんな薬も強力ではない
Someone help me
誰か助けてくれ
I’m crawling in my skin
僕は自分の肌の中で這っている
Sometimes, I feel like giving up
時々、僕は諦めたくなる
But I just can’t
でも僕にはできない

[Chorus]
It isn’t in my blood
それは僕の血にはない
It isn’t in my blood
それは僕の血にはない

[Bridge]
I need somebody now
今すぐ誰かが必要だ
I need somebody now
今すぐ誰かが必要だ
Someone to help me out
手助けしてくれる人
I need somebody now
今すぐ誰かが必要だ

[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
助けて、壁が崩れ落ちてくるようだ
Sometimes, I feel like giving up
時々、僕は諦めたくなる
But I just can’t
でも僕にはできない

[Chorus]
It isn’t in my blood
それは僕の血にはない
It isn’t in my blood, oh
それは僕の血にはない、ああ

[Outro]
It isn’t in my blood
それは僕の血にはない
I need somebody now
今すぐ誰かが必要だ
It isn’t in my blood
それは僕の血にはない
I need somebody now
今すぐ誰かが必要だ
It isn’t in my blood
それは僕の血にはない