There’s Nothing Holdin’ Me Back/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I wanna follow where she goes
彼女が行く先に僕もついていきたい
I think about her and she knows it
彼女のことを考えてる、彼女もそれを知ってる
I wanna let her take control
彼女にリードしてほしいんだ
‘Cause everytime that she gets close, yeah
だって彼女が近づくたびに、そう
[Pre-Chorus]
She pulls me in enough to keep me guessin’ (Mmmm)
彼女は僕を惹きつけて、悩ませるくらいだ（うーん）
And maybe I should stop and start confessin’, confessing, yeah
そして多分、僕は止めて告白し始めるべきだね、告白、そう
[Chorus]
Oh, I’ve been shaking
ああ、僕は震えてる
I love it when you go crazy
君が狂ったようになるのが好き
You take all my inhibitions
君は僕のすべての制約を取り除いてくれる
Baby, there’s nothin’ holdin’ me back
ベイビー、何も僕を止めるものはない
You take me places that tear up my reputation
君は僕を評判を壊すような場所に連れて行ってくれる
Manipulate my decisions
僕の決断を操る
Baby, there’s nothin’ holdin’ me back
ベイビー、何も僕を止めるものはない
There’s nothin’ holdin’ me back
何も僕を止めるものはない
There’s nothin’ holdin’ me back
何も僕を止めるものはない
[Verse 2]
She says that she’s never afraid
彼女は決して怖くないって言ってる
Just picture everybody naked
皆が裸だと思えばいい
She really doesn’t like to wait
彼女は待つのが本当に嫌なんだ
Not really into hesitation
躊躇いには興味がない
[Pre-Chorus]
Pulls me in enough to keep me guessin’ (woah)
彼女は僕を惹きつけて、悩ませるくらいだ（うわぁ）
And maybe I should stop and start confessin’, confessing, yeah
そして多分、僕は止めて告白し始めるべきだね、告白、そう
[Chorus]
Oh, I’ve been shaking
ああ、僕は震えてる
I love it when you go crazy
君が狂ったようになるのが好き
You take all my inhibitions
君は僕のすべての制約を取り除いてくれる
Baby, there’s nothin’ holdin’ me back
ベイビー、何も僕を止めるものはない
You take me places that tear up my reputation
君は僕を評判を壊すような場所に連れて行ってくれる
Manipulate my decisions
僕の決断を操る
Baby, there’s nothin’ holdin’ me back
ベイビー、何も僕を止めるものはない
There’s nothin’ holdin’ me back
何も僕を止めるものはない
[Bridge]
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
もし僕たちが正気を失って、行き過ぎたとしても
I know we’d be alright, I know we would be alright
僕たちは大丈夫だろう、僕たちが大丈夫だと分かってる
If you were by my side and we stumbled in the dark
もし君が僕の側にいて、闇の中でつまずいたとしても
I know we’d be alright, I know we would be alright
僕たちは大丈夫だろう、僕たちが大丈夫だと分かってる
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
もし僕たちが正気を失って、行き過ぎたとしても
I know we’d be alright, I know we would be alright
僕たちは大丈夫だろう、僕たちが大丈夫だと分かってる
If you were by my side and we stumbled in the dark
もし君が僕の側にいて、闇の中でつまずいたとしても
I know we’d be alright, we would be alright
僕たちは大丈夫だろう、僕たちは大丈夫だ
[Chorus]
Oh, I’ve been shaking
ああ、僕は震えてる
I love it when you go crazy
君が狂ったようになるのが好き
You take all my inhibitions
君は僕のすべての制約を取り除いてくれる
Baby, there’s nothin’ holdin’ me back
ベイビー、何も僕を止めるものはない
You take me places that tear up my reputation
君は僕を評判を壊すような場所に連れて行ってくれる
Manipulate my decisions
僕の決断を操る
Baby, there’s nothin’ holdin’ me back (Oh whoa)
ベイビー、何も僕を止めるものはない（ああ）
There’s nothing holdin’ me back
何も僕を止めるものはない
I feel so free when you’re with me, baby
君と一緒にいると自由を感じる、ベイビー
Baby, there’s nothin’ holdin’ me back
ベイビー、何も僕を止めるものはない
| 曲名 | There’s Nothing Holdin’ Me Back (邦題:ホールディン・ミー・バック) |
| アーティスト名 | Shawn Mendes (ショーン・メンデス) |
| 収録アルバム | Illuminate |
| リリース日 | 2017年 4月20日(シングル) 2016年 9月23日(アルバム) |
