Lean on Me/Club Nouveau 歌詞和訳と意味

[Verse 1:]
Sometimes in our lives
人生には時に
We all have pain
We all have sorrow
痛みや悲しみがあるもの
But if we are wise
しかし、僕たちは賢ければ
We know that there’s always tomorrow
常に明日があることを知っている

[Chorus:]
Lean on me
君が強くない時は
When you’re not strong
僕に頼って
And I’ll be your friend
僕が君の友達になる
(I’ll be your friend)
(君の友達になる)
I’ll help you carry on
僕が君を支える
(Lean on me)
(僕に頼って)
For it won’t be long
そう遠くないうちに
‘Til I’m gonna need
Somebody to lean on
いつか僕も 誰かに頼る時がくるから

[Verse 2:]
Please swallow your pride
必要なものがあれば
If I have things you need to borrow
借りることを躊躇わないで
For no one can fill
だって誰も
Those of your needs
君が必要なものをあげられない
That you won’t let show
それが何なのかさらけ出してくれなければ

[Repeat Chorus:]

[Bridge:]
So just call on me brother
だから手を貸してほしい時は
When you need a hand
僕を呼んで
We all need somebody to lean on
誰しも誰かに頼る時がある
I just might have a problem
僕だって困る時が来る
That you’d understand
わかるよね
We all need somebody to lean on
誰しも誰かに頼る時がある

[Chorus:]
Lean on me
僕に頼って
When you’re not strong
君が強くない時は
(When you’re not strong)
(君が強くない時は)
And I’ll be your friend
僕が君の友達になる
(I’ll be your friend)
(君の友達になる)
I’ll help you carry on
僕が君を支える
(Lean on me)
(僕に頼って)
For said
言ったよね
It won’t be long (Won’t be too long)
遠くないうちに（そう遠くないうちに）
‘Til I’m gonna need somebody to lean on
僕も誰かに頼らなければならない時が来るから

[Outro:]
We be jamming
僕たちはジャムをしている
We be jamming (Hey, now)
僕たちはジャムをしている（ねえ、今）
We be jamming
僕たちはジャムをしている

We be jamming
僕たちはジャムをしているわ
We be jamming
僕たちはジャムをしているわ

We be jamming
僕たちはジャムをしているわ
We be jamming (hey)
僕たちはジャムをしているわ（ねえ）

We be jamming
僕たちはジャムをしているわ

[Outro2:]
(Just call me)
(僕を呼んで)
Uh, when you need a friend
友達が必要な時は
(Call me)
(僕を呼んで)
Oh, baby
オー、ベイビー
Now
今
(Call me)
(僕を呼んで)
Uh, when you need a friend
友達が必要な時は

(Call me)
(僕を呼んで)
Oh, baby now
オー、ベイビー
(Call me)
(僕を呼んで)
Uh, when you need a friend
友達が必要な時は
(Call me)
(僕を呼んで)
Oh, baby
オー、ベイビー
Now
今