Life Is Worth Living/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

Life Is Worth Living/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ended up on a crossroad
交差点に立ってしまった
Tried to figure out which way to go
どちらの道を選べばいいのか、考えてみた
It’s like you’re stuck on a treadmill
まるでトレッドミルに足を取られているようだ
Running in the same place
同じ場所を走り続けている
You got your hazard lights on now
ハザードランプをつけて、今はただ待っている
Hoping that somebody would slow down
誰かがスピードを落としてくれることを願って
Praying for a miracle
奇跡を祈っている
Ooh show your grace
おお、神の恵みを示してくれ
Had a couple dollars and a quarter tank of gas
数ドルとガソリンタンクの4分の1しかない
With a long journey ahead
これから長い旅が待っている
Seen a truck pull over
トラックが止まっているのを見つけた
God sent an angel to help you out
神が助けてくれるために天使を送ってくれた
He gave you direction
彼は僕に道を示してくれた
Showed you how to read a map
地図の読み方を教えてくれた
For the long journey ahead
これからの長い旅のために
Said it ain’t over
「終わりじゃない」と言ってくれた
Oh, even in the midst of doubt
ああ、疑念に満ちていても

[Chorus]
Life is worth living
人生は生きる価値がある
Life is worth living, so live another day
人生は生きる価値があるから、もう一日生きてみよう
The meaning of forgiveness
許しの意味
People make mistakes, doesn’t mean you have to give in
人は間違える、だからといって諦める必要はない
Life is worth living again
人生は再び生きる価値がある

[Verse 2]
Relationship on a ski slope
スキースロープ上の関係
Avalanche comin’ down slow
ゆっくりと降りてくる雪崩
Do we have enough time to salvage this love?
この愛を救う時間は十分にあるのか？
Feels like a blizzard in April
4月の吹雪のようだ
Cause my heart, it’s just that cold
だって僕の心は、それほど冷たいから
Skating on thin ice
薄氷を滑るような感じ
But it’s strong enough to hold us up
でも、僕たちを支えるには十分に強い
Seen her scream and holler
彼女が叫び、怒鳴るのを見た
Put us both on blast
僕たちを爆発させた
Tearing each other down
お互いを引き裂いていく
When I thought it was over
もう終わりだと思った時
God sent in an angel to help us out
神が助けてくれるために天使を送ってくれた
He gave us direction, showed us how to make it last
彼は僕たちに道を示し、どうやって長続きさせるかを教えてくれた
For that long journey ahead
これからの長い旅のために
Said it ain’t ever over
「終わりなんてない」と言ってくれた
Oh, even in the midst of doubt
ああ、疑念に満ちていても

[Chorus]
Life is worth living
人生は生きる価値がある
Life is worth living, so live another day
人生は生きる価値があるから、もう一日生きてみよう
The meaning of forgiveness
許しの意味
People make mistakes, doesn’t mean you have to give in
人は間違える、だからといって諦める必要はない
Life is worth living again
人生は再び生きる価値がある
Life is worth living again
人生は再び生きる価値がある

[Bridge]
What I get from my reflection
僕の反省から得られるものは何か
Is a difference in perception?
それは認識の違いなのか？
From what the world may see
世界が見ているものとは違うかもしれない
They tried to crucify me
彼らは僕を十字架につけようとした
I ain’t perfect, won’t deny
僕は完璧じゃない、否定はしない
My reputation’s on the line
僕の評価はかかっている
So I’m working on a better me
だから、もっと良い自分になるために努力している

[Chorus]
Life is worth living
人生は生きる価値がある
Life is worth living, so live another day
人生は生きる価値があるから、もう一日生きてみよう
The meaning of forgiveness
許しの意味
People make mistakes
人は間違える
Only God can judge me
僕を評価できるのは神だけだ
Life is worth living again
人生は再び生きる価値がある
Another day
もう一日
Life is worth living again
人生は再び生きる価値がある