Mercy/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

Mercy/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

[Harmonizing Intro]

[Verse 1]
You’ve got a hold on me
君は僕を支配してる
Don’t even know your power
君自身がその力を知らない
I stand a hundred feet
僕は100フィート立っている
But I fall when I’m around ya
でも君の周りにいると倒れてしまう
Show me an open door
開かれた扉を見せて
And you go and slam it on me
そして君はそれを僕に閉じる
I can’t take anymore
もう耐えられない

[Chorus]
I’m saying
僕は言ってる
Baby, please have mercy on me
ベイビー、僕に慈悲をください
Take it easy on my heart
僕の心に優しくして
Even though you don’t mean to hurt me
君が僕を傷つけるつもりはなくても
You keep tearing me apart
君は僕を引き裂いていく
Would you please have mercy, mercy on my heart?
僕の心に慈悲を、慈悲をかけてくれませんか？
Would you please have mercy, mercy on my heart?
僕の心に慈悲を、慈悲をかけてくれませんか？

[Verse 2]
I’d drive through the night
僕は夜通し運転する
Just to be near you, baby
ただ君のそばにいたいから、ベイビー
Heart open, testify
心を開いて、証言する
Tell me that I’m not crazy
僕が狂ってないって教えて
I’m not asking for a lot
たくさんは求めてない
Just that you’re honest with me
ただ君が正直でいて欲しいだけ
And my pride is all I got
そして僕の誇りが全てだ

[Chorus]
I’m saying
僕は言ってる
Baby, please have mercy on me
ベイビー、僕に慈悲をください
Take it easy on my heart
僕の心に優しくして
Even though you don’t mean to hurt me
君が僕を傷つけるつもりはなくても
You keep tearing me apart
君は僕を引き裂いていく
Would you please have mercy on me?
僕に慈悲をかけてくれませんか？
I’m a puppet on your strings
僕は君の糸で操られる人形
And even though you got good intentions
君が良い意図を持っていても
I need you to set me free
僕を解放して欲しい
Would you please have mercy, mercy on my heart?
僕の心に慈悲を、慈悲をかけてくれませんか？
Would you please have mercy, mercy on my heart?
僕の心に慈悲を、慈悲をかけてくれませんか？

[Bridge]
Consuming all the air inside my lungs
僕の肺の中の空気をすべて消費して
Ripping all the skin from off my bones
僕の骨から皮膚をすべて剥がして
I’m prepared to sacrifice my life
僕は命を犠牲にする覚悟がある
I would gladly do it twice
喜んで二度もやるだろう
Consuming all the air inside my lungs
僕の肺の中の空気をすべて消費して
Ripping all the skin from off my bones
僕の骨から皮膚をすべて剥がして
I’m prepared to sacrifice my life
僕は命を犠牲にする覚悟がある
I would gladly do it twice
喜んで二度もやるだろう

[Chorus]
Oh, please have mercy on me
お願い、僕に慈悲をかけて
Take it easy on my heart
僕の心に優しくして
Even though you don’t mean to hurt me
君が僕を傷つけるつもりはなくても
You keep tearing me apart
君は僕を引き裂いていく
Would you please have mercy on me?
僕に慈悲をかけてくれませんか？
I’m a puppet on your string
僕は君の糸で操られる人形
And even though you got good intentions
君が良い意図を持っていても
I need you to set me free
僕を解放して欲しい
I’m begging you for mercy, mercy
僕は慈悲、慈悲を懇願しています
I’m begging you, begging you, please, baby
僕は懇願してる、懇願してる、お願い、ベイビー
I’m begging you for mercy, mercy
僕は慈悲、慈悲を懇願しています
Ooh, I’m begging you, I’m begging you, yeah
うーん、僕は懇願してる、懇願してる、そうだ

[Harmonizing Outro]