Michelle/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Michelle, ma belle
ミッシェル、僕の美しい人
These are words that go together well
なんて相性のいい言葉なんだろう
My Michelle
僕のミッシェル
Michelle, ma belle
ミッシェル、僕の美しい人
Sont les mots qui vont très bien ensemble
なんて相性のいい言葉なんだろう
Très bien ensemble
ピッタリだね

[Verse 1]
I love you, I love you, I love you
愛してるよ
That’s all I want to say
言いたいことはそれだけ
Until I find a way
他の言葉が見つかるまで
I will say the only words I know that you’ll understand
この言葉で君に想いを伝えるよ

[Chorus]
Michelle, ma belle
ミッシェル、僕の美しい人
Sont les mots qui vont très bien ensemble
なんて相性のいい言葉なんだろう
Très bien ensemble
ピッタリだね

[Verse 2]
I need to, I need to, I need to
お願いだ
I need to make you see
君にも分かって欲しい
Oh, what you mean to me
僕にとって君がどんなに大切かってこと
Until I do, I’m hoping you will know what I mean
分かってもらえることを願うよ
I love you
愛してるよ

[Verse 3]
I want you, I want you, I want you
君が欲しい
I think you know by now
分かってもらえたかな
I’ll get to you somehow
どうにかして君を手に入れたいんだ
Until I do I’m telling you so you’ll understand
分かってもらえるまで僕は言い続けるよ

[Chorus]
Michelle, ma belle
ミッシェル、僕の美しい人
Sont les mots qui vont très bien ensemble
なんて相性のいい言葉なんだろう
Très bien ensemble
ピッタリだね

[Outro]
And I will say the only words I know that you’ll understand
この言葉で君に想いを伝えるよ
My Michelle
僕のミッシェル