Mighty Long Fall/ONE OK ROCK 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When we met the pain stood still
俺たちが出会った頃、まだ痛みがあった
It was us
痛みの正体は俺たち自身だった
Then suddenly, it’s “where’d you go?”
それから突然どこかへ消えた
The system blew, I knew
システムごと吹っ飛んだ

[Pre-Chorus]
This side of me, I want a little more
もう少し俺のそばにいてくれ
But inside, it seems I’m just a little boy
中身はまだ子供のままなんだ
Nothing else
どうにもならない

[Chorus]
Don’t go, it’s a mighty long fall
行くな、そこはマイティ・ロング・フォールだぞ
When you thought love was the top
愛が一番大切なんだろう
Oh, no, it’s a wake-up call
いやいや、目を覚ませ
When your life went into shock
君の人生はボロボロ
It seems like gravity keeps pulling us back down
重力のような力で君を引きずり込む
Don’t go, it’s a mighty long fall
行くんじゃない、そこはマイティ・ロング・フォール
When you know time is up
時間切れだけど

[Verse 2]
嘘を一つ、愛を二つ

[Pre-Chorus]
それでなんとかやり過ごしてきたでしょ？
でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ？
じゃどうする、どうしよう

[Chorus]
Don’t go, it’s a mighty long fall
行くな、そこはマイティ・ロング・フォールだぞ
When you thought love was the top
愛が一番大切なんだろう
Oh, no, it’s a wake-up call
いやいや、目を覚ませ
When your life went into shock
君の人生はボロボロ

描きたがりな未来に明日はない
いっそどうせ痛むなら
傷め続けよう、続けよう

[Bridge]
Get up, get up, get up, get up
起き上がれ
Time to make amends for what you did
君のしてきた行動を償う時間
Get up, get up, get up, get up
起き上がれ
Running with your demons in your head
頭の中の悪魔と走り出せ
Let’s shout it out completely
すべてさらけ出せ
Never really wanna know
真実は知りたくないだろうけど
Let’s shout it out, we’re screamin’
とにかく俺たちと一緒に叫べ

[Chorus]
Don’t go, it’s a mighty long fall
行くな、そこはマイティ・ロング・フォールだぞ
When you thought love was the top
愛が一番大切なんだろう
Oh, no, it’s a wake-up call
いやいや、目を覚ませ
When your life went into shock
君の人生はズタボロ
It seems like gravity keeps pulling us back down
重力のような力で君を引きずり込む
Don’t go, it’s a mighty long fall
行くな、そこはマイティ・ロング・フォール
When you know time is up
時間切れだけど

[Outro]
Don’t go
行くんじゃない