Moves Like Jagger/Maroon 5 ft. Christina Aguilera 歌詞和訳と意味

[Intro: Adam Levine]
Oh, na
Oh

[Verse 1: Adam Levine]
Just shoot for the stars if it feels right
感じるままに星を狙えばいい
Then aim for my heart if you feel like it
その気なら俺の心も狙ってみなよ
Take me away, and make it okay
連れ去ってすべてをうまくやってくれ
I swear I’ll behave
ちゃんとするって誓うよ

You wanted control, so we waited
君は主導権が欲しかったから待ってたんだ
I put on a show, now we’re naked
ショーを見せたら今はすべてさらけ出してる
You say I’m a kid, my ego is big
ガキだって言うけどプライドはでかい
I don’t give a shit
そんなこと気にしない

[Chorus: Adam Levine]
And it goes like this (Uh)
こういう感じさ
Take me by the tongue and I’ll know you (Uh)
舌を絡めれば君のことがわかる
Kiss me ‘til you’re drunk and I’ll show you
酔うほどキスして俺が教えてやる
All the moves like Jagger
ジャガーみたいな動き全部
I’ve got them moves like Jagger
その動きを俺は持ってる
I’ve got them moves like Jagger (Uh)
その動きを俺は持ってる

I don’t need to try to control you (Uh)
無理に支配する必要なんてない
Look into my eyes and I’ll own you
目を見れば君は俺のものになる
With them moves like Jagger
その動きで
I’ve got them moves like Jagger
その動きを俺は持ってる
I’ve got them moves like Jagger
その動きを俺は持ってる

[Verse 2: Adam Levine]
Maybe it’s hard when you feel like
きっと辛いよな
You’re broken and scarred, nothing feels right
傷ついて壊れた気分で何も感じられないときは
But when you’re with me, I’ll make you believe
でも俺といれば信じさせてやる
That I’ve got the key
俺がその鍵を持ってるって
Oh, so get in the car, we can ride it
さあ車に乗れよ走り出そう
Wherever you want, get inside it
行きたい場所へどこでも行こう
And you wanna steer, but I’m shifting gears
君はハンドルを握りたがるけど俺がギアを変える
I’ll take it from here (Oh, yeah, yeah)
ここからは任せろ

[Chorus: Adam Levine & Christina Aguilera]
And it goes like this (Uh)
こういう感じさ
Take me by the tongue and I’ll know you (Uh)
舌を絡めれば君のことがわかる
Kiss me ‘til you’re drunk and I’ll show you
酔うほどキスして俺が教えてやる
All the moves like Jagger
ジャガーみたいな動き全部
I’ve got them moves like Jagger
その動きを俺は持ってる
I’ve got them moves like Jagger (Woo, uh)
その動きを俺は持ってる

I don’t need to try to control you (Oh, yeah, uh)
無理に支配する必要なんてない
Look into my eyes and I’ll own you
目を見れば君は俺のものになる
With them moves like Jagger
その動きで
I’ve got them moves like Jagger (Yeah, yeah, yeah)
その動きを俺は持ってる
I’ve got them moves like Jagger
その動きを俺は持ってる

[Verse 3: Christina Aguilera]
Uh, you wanna know how to make me smile?
どうすれば私を笑顔にできるか知りたい
Take control, own me just for the night (Ah)
今夜だけでいい支配して私を手に入れて
And if I share my secret, you’re gonna have to keep it (Shh)
秘密を教えたら絶対に守ってね
Nobody else can see this (Ah, uh)
誰にも見せちゃだめ

So watch and learn, I won’t show you twice
よく見て覚えて一度しか見せないから
Head to toe, ooh, baby, rub me right, yeah
頭からつま先までちゃんと感じさせて
And if I share my secret, you’re gonna have to keep it
秘密を教えたら絶対に守ってね
Nobody else can see this, hey, hey, hey, yeah
誰にも見せちゃだめ

[Chorus: Adam Levine & Christina Aguilera]
And it goes like this (Uh)
こういう感じさ
Take me by the tongue and I’ll know you (Take me by the tongue, uh)
舌を絡めれば君のことがわかる
Kiss me ‘til you’re drunk and I’ll show you (Yeah, yeah)
酔うほどキスして俺が教えてやる
All the moves like Jagger
ジャガーみたいな動き全部
I’ve got them moves like Jagger
その動きを俺は持ってる
I’ve got them moves like Jagger (Oh, yeah, woo, uh)
その動きを俺は持ってる
I don’t need to try to control you (Yeah, ooh, uh)
無理に支配する必要なんてない
Look into my eyes and I’ll own you (Oh-oh)
目を見れば君は俺のものになる
With them moves like Jagger
その動きで
I’ve got them moves like Jagger
その動きを俺は持ってる
I’ve got them moves like Jagger
その動きを俺は持ってる