PYD/Justin Bieber ft. R.Kelly 歌詞和訳と意味

[Intro: Justin Bieber]
PYD, PYD, PYD
PYD, PYD, PYD (I’ma put you down)
(夢中にさせてあげる)

PYD, PYD, PYD (down)
PYD, PYD, PYD (I’ma put you down)
(夢中にさせてあげる)

PYD, PYD, PYD (all the way down, woah)
(とことん深くまで)

[Verse 1: Justin Bieber]
From the door to the wall
ドアから壁際まで
Coffee table, girl get ready
コーヒーテーブルの上で さあ覚悟して
I’ma put you down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
All the way down, woah (PYD, PYD, PYD)
とことん深くまで

From the stove to the countertop
コンロの前からカウンターまで
Dining room table, are you ready?
ダイニングテーブルで 準備はいいかい
I’ma put you down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
Woah (PYD, PYD, PYD)

Up the stairs, to my bedroom
階段を上がって ベッドルームへ
Light a few candles, prepare yourself
キャンドルを灯して 心の準備をして
I’ma put you down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
All the way down (PYD, PYD, PYD)
とことん深くまで

On a plane, a train
飛行機でも 列車でも
An automobile, doesn’t matter
車でも どこだっていい
I’ma put you down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
All the way down (PYD, PYD, PYD)
とことん深くまで

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And it don’t make no sense, to be that bad
そんなに魅力的すぎるなんて反則だよ
I’ma take it down on you babe (PYD, PYD, PYD)
その分全部 君に注ぐよ
Put ya down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる

This will show you how much I love you
どれだけ愛してるか見せてあげる
Form of appreciation
これは君への愛の証
I’ma put ya down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる

[Chorus: Justin Bieber]
Ooh cause you deserve the best and nothing but the best
だって君には最高のものしか似合わない
So I give you the best you’ve ever had
だから今までで一番を君にあげる
I’ma put you down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
I’ma put you down
君を夢中にさせる

[Verse 2: R. Kelly]
On the roof (baby) balcony (baby)
屋上でも バルコニーでも
We don’t care (baby) who sees
誰に見られても気にしない
Girl I’ma put you down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
All the way down, down, down (PYD, PYD, PYD)
とことん深くまで

After the club, in the parking lot
クラブのあと 駐車場でも
I don’t care anywhere, you could pick the spot, whatever
どこでもいい 君の好きな場所でいい
I’ma put you down, yeah (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
All the way down, yeah (PYD, PYD, PYD)
とことん深くまで

Cause I’ve been doing forensics on your body in this club
このクラブで君の体の動きをずっと観察してた
And I can tell the way you walk yo body ain’t been touched the right way
その歩き方を見れば 大事にされてないってわかる
It seems yo man been treating you like a stepchild
君の男はまるで他人みたいに扱ってる
Sub ‘em out, sub me in and I’ma get on the floor and shut the whole game down
そいつをベンチに下げて 俺を代わりに出してくれ

Until I hear you cheering babe
君の歓声が聞こえるまで
Have you spelling out my name babe
俺の名前を叫ばせるまで
See I wanna give my love
俺の愛を全部あげたい
Be your dope man in the bedroom, you can make me your drug babe
ベッドルームじゃ君の中毒になる

[Pre-Chorus: R. Kelly]
And it don’t make no sense, to be that bad
そんなに魅力的すぎるなんておかしいよ
Oh no, baby (PYD, PYD, PYD)
そうだろ
I’m gonna put ya, down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
Gonna show you how much I love you
どれだけ愛してるか見せてやる
Form of appreciation yeah, no (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)
それが俺なりの愛の証

[Chorus: R. Kelly & Justin Bieber]
Oh cause you deserve the best and nothing but the best
君には最高のものしか似合わない
So I’ll give you the best you’ve ever had
だから今までで一番を君にあげる
I’m gonna put ya down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
I’m gonna put ya down, all the way down
とことん深くまで

Ooh cause you deserve the best and nothing but the best
君には最高のものしか似合わない
So I’ll give you the best you’ve ever had
だから今までで一番を君にあげる
I’ma put ya down
君を夢中にさせる
I’ma put you down girl, I’ma put ya down, yeah
君を夢中にさせるんだ

I’ma put ya down (PYD, PYD, PYD, PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
I’ma put ya down, yeah, no tapping out
途中でやめたりしない
I’ma put ya down
君を夢中にさせる

[Outro: Justin Bieber & R. Kelly]
Put you down, put you down
君を夢中にさせる
Put you down, put you down down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる

Put you down, put you down
君を夢中にさせる
Put you down, put you down down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる

I’ma put ya down (I’ma put you down)
君を夢中にさせる
Put you down, put you down
君を夢中にさせる
Put you down, put you down down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる
All the way down, woah
とことん深くまで

Put you down, put you down
君を夢中にさせる
Put you down, put you down down (PYD, PYD, PYD)
君を夢中にさせる

PYD, PYD, PYD
PYD, PYD, PYD (I’ma put you down)
PYD, PYD, PYD