Recovery/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Chorus]
First, I’ll acknowledge, our trust has been broken
まず認めるよ 俺たちの信頼は壊れてしまった
A successful recovery, I pray for us at night
夜になると 俺たちがやり直せるよう祈っている
Bless me with a second chance, never thought I’d see your face again
もう一度チャンスをくれ もう君に会えないと思っていたんだ

Learned a lot through trial and error, tryna make it right
失敗を重ねてたくさん学んだ 今度こそ正したい
Make it right, make it right
やり直したい やり直したい
Make it right, this time I’ll do you right, woah-woah, woah
やり直したい 今度こそ君を大切にする

[Verse 1]
I’m missing your good intentions, I’m missing you from a distance
君の優しさが恋しい 離れてみて気づいたんだ
Hope you did the same
君も同じ気持ちでいてくれたらいい
I know that I caused a problem, know that I left you livid
問題を起こしたのは俺だし 君を怒らせたのもわかってる
Pushed you far away
君を遠くへ追いやってしまった

Learned it don’t pay to lie, costs more to see you cry
嘘なんて何の得にもならない 君の涙の方がずっと痛い
Saying nothing gets you nowhere fast, no more holding back inside
黙っていたって何も変わらない もう心は隠さない
Well, now that I’m back around you, nothing else really matters
こうしてまた君のそばに戻れたら 他には何もいらない
Hope you feel the same
君も同じ気持ちならいい

[Chorus]
First, I’ll acknowledge, our trust has been broken
まず認めるよ 俺たちの信頼は壊れてしまった
A successful recovery, I pray for us at night
夜になると 俺たちがやり直せるよう祈っている
Bless me with a second chance, never thought I’d see your face again
もう一度チャンスをくれ もう君に会えないと思っていたんだ

Learned a lot through trial and error, tryna make it right
失敗を重ねてたくさん学んだ 今度こそ正したい
Make it right, make it right
やり直したい やり直したい
Make it right, this time I’ll do you right, woah-woah, woah
やり直したい 今度こそ君を大切にする

[Verse 2]
Going through old emotions, tryna find a reason
昔の感情をたどりながら 理由を探している
Why we ended that way
どうしてあんな終わり方になったのか
Nothing in life is perfect, we’ll be changing like the seasons
完璧なものなんてない 人は季節みたいに変わる
That’s what they used to say
昔からそう言われてきた

If it’s going to sleep alone at night, I don’t wanna close my eyes
夜ひとりで眠るくらいなら 目なんて閉じたくない
Wanna give you all I have to give, no more holding back this time
持っているもの全部を君にあげたい 今度こそ隠さない
Now that I’m back around you, nothing around me matters
また君のそばに戻れたら 周りなんてどうでもいい
Hope you feel the same
君も同じ気持ちならいい

[Chorus]
First, I’ll acknowledge, our trust has been broken
まず認めるよ 俺たちの信頼は壊れてしまった
A successful recovery, I pray for us at night
夜になると 俺たちがやり直せるよう祈っている
Bless me with a second chance, never thought I’d see your face again
もう一度チャンスをくれ もう君に会えないと思っていたんだ

Learned a lot through trial and error, tryna make it right
失敗を重ねてたくさん学んだ 今度こそ正したい
Make it right (Make it right, make it right), make it right (Make it right, make it right)
やり直したい やり直したい
Make it right (Make it right, make it right), this time I’ll do you right, woah-woah, woah
やり直したい 今度こそ君を大切にする

[Outro]
You know I’ma do you right
俺が君を大切にするってわかってるだろ
You know I’ma do you right
俺が君を大切にするってわかってるだろ
You know I’ma do you right
俺が君を大切にするってわかってるだろ
You know I’ma do you right
俺が君を大切にするってわかってるだろ
I’ma do you right
俺は君を大切にする
You know I’ma do you right
俺が君を大切にするってわかってるだろ