Remember the Time/Michael Jackson 歌詞和訳と意味

[Intro]
I don’t know, bet you wanna try
どうかしら、あなたも試したくなるでしょうね
Every time you see
あなたが目にするたびに

[Verse 1]
Do you remember when we fell in love?
恋に落ちたあの時を思い出せますか？
We were young and innocent then
私たちは若く、無邪気でした
Do you remember how it all began?
どうやって全てが始まったか覚えていますか？
It just seemed like heaven, so why did it end?
まるで天国のようだったのに、どうして終わったんでしょう？

[Pre-Chorus 1]
Do you remember, back in the fall?
秋のころを覚えていますか？
We’d be together all day long
一日中一緒だったもの
Do you remember us holding hands?
手を握り合ったのも覚えていますか？
In each other’s eyes, we’d stare
お互いの目を見つめ合っていたもの
Tell me
教えてください

[Chorus]
Do you remember the time?
When we fell in love
恋に落ちたあの時を、覚えていますか？
Do you remember the time?
When we first met, girl
初めて会った時を、覚えていますか？
Do you remember the time?
私たちが恋に落ちた時を、覚えていますか？
(Oh, I)
(ああ、私は)
When we fell in love
Do you remember the time?
恋に落ちたあの時を、覚えていますか？

[Verse 2]
Do you remember how we used to talk?
話していたことを覚えていますか？
You know, we’d stay on the phone at night till dawn
夜中まで電話で話していたことを
Do you remember all the things we said?
Like, “I love you so, I’ll never let you go”
「あなたを愛してる、絶対に離さない」と言ったことを覚えていますか？

[Pre-Chorus 2]
Do you remember, back in the spring?
春のころを覚えていますか？
Every morning, birds would sing
朝、鳥が歌うのを聞きながら
Do you remember those special times?
あの特別な時間を覚えていますか？
They’ll just go on and on
それらはずっと続いていく
In the back of my mind
私の心の奥に

[Chorus]
Do you remember the time?
(Oh, I)
When we fell in love
恋に落ちたあの時を、覚えていますか？
Do you remember the time?
When we first met, girl
初めて会った時を、覚えていますか？
Do you remember the time?
私たちが恋に落ちた時を、覚えていますか？
(Oh, I)
(ああ、私は)
When we fell in love
Do you remember the time?
恋に落ちたあの時を、覚えていますか？

[Bridge]
Those sweet memories
あの甘い思い出は
Will always be dear to me
いつまでも私にとって大切です
And girl no matter what was said
そして、あなたと私が何を言おうとも
I will never forget what we had
私たちが持っていたものを決して忘れません
Now baby
今、ベイビー

[Chorus]
Do you remember the time?
When we fell in love
あなた、恋に落ちたあの時を思い出せますか？
Do you remember the time?
When we first met, girl
私たちが初めて出会ったあの時を思い出せますか？
Do you remember the time?
あなた、恋に落ちたあの時を思い出せますか？
(Oh, I)
（ああ、私は）
When we fell in love
Do you remember the time?
私たちが恋に落ちたあの時を思い出せますか？
(Remember, my baby)
（覚えているでしょう、私のかわいい人）
Do you remember the time?
あなた、恋に落ちたあの時を思い出せますか？
(‘Cause I remember)
（私が覚えているように）
When we fell in love
Do you remember the time?
あなた、恋に落ちたあの時を思い出せますか？
(All in my mind, girl)
（私の心に焼きついているんだ、あなた）
Do you remember the time?
あなた、恋に落ちたあの時を思い出せますか？
(Oh, I)
（ああ、私は）
When we fell in love
Do you remember the time?
私たちが恋に落ちたあの時を思い出せますか？
(Remember, my baby)
（覚えているでしょう、私のかわいい人）

[Breakdown]
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
Hoo!
ほぅ！
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
Do you remember, girl?
覚えてるかい、あなた？
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
On the phone, you and me
電話で、あなたと私
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
Till dawn, two or three
夜明けまで、2、3時
What about us, girl?
あの頃の私たちって、どうだったかな、あなた？
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
Do you, do you, do you?
あなたは、あなたは、あなたは？
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
Do you, do you?
あなたは、あなたは？
In the park, on the beach
公園で、ビーチで
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
You and me, in Spain
あなたと私、スペインで
What about, what about
どうだったかな、どうだったかな
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
Grrrrrat, tat tat, tat
グラグラグラッ、タタタタ、タタ
Grrrrrat, tat tat
グラグラグラッ、タタタタ
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
Hoo! In the park
ほぅ！公園で
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
After dark, do you, do you, do you?
暗くなってから、あなたは、あなたは、あなたは？
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
Do you, do you, do you, did you?
あなたは、あなたは、あなたは、思い出してる？
(Remember the time)
（あの頃を思い出すよ）
Yeah, yeah, hoo!
そうそう、ほぅ！
(Remember the time, remember the time)
（あの頃を思い出すよ、あの頃を思い出すよ）