Say Something/A Great Big World 歌詞和訳と意味

[Intro: A Great Big World]
Say something, I’m giving up on you
何か言ってくれ、僕はもう君を諦めようとしている
I’ll be the one if you want me to
君の望み通りの男にだってなれるのに
Anywhere, I would’ve followed you
どこまでも、君の後を追って行っただろうに
Say something, I’m giving up on you
何か言ってくれ、僕はもう君を諦めようとしている

[Verse 1: A Great Big World & Christina Aguilera]
And I… am feeling so small
僕は今、とてもちっぽけな感じさ
It was over my head
全くに負えない状況で
I know nothing at all
何もわからなくなってしまったんだ

[Verse 2: A Great Big World & Christina Aguilera]
And I will stumble and fall
僕はつまづきそして転ぶ
I’m still learning to love
愛を学び始めたばかりなんだ
Just starting to crawl
まだ這い始めたばかりなんだ

[Chorus: A Great Big World & Christina Aguilera]
Say something, I’m giving up on you
何か言ってくれ、僕はもう君を諦めようとしている
I’m sorry that I couldn’t get to you
君に会いに行けなくてすまなかった
Anywhere, I would’ve followed you
どこまでも、君の後を追って行っただろうに
Say something, I’m giving up on you
何か言ってくれ、僕はもう君を諦めようとしている

[Verse 3: A Great Big World & Christina Aguilera]
And I will swallow my pride
僕はプライドを捨てるよ
You’re the one that I love
君こそが僕の愛する人で
And I’m saying goodbye
そして、僕はさようならを言うんだ

[Chorus: A Great Big World & Christina Aguilera]
Say something, I’m giving up on you
何か言ってくれ、僕はもう君を諦めようとしている
And I’m sorry that I couldn’t get to you
君に会いに行けなくてすまなかった
And anywhere, I would’ve followed you, oh-oh
どこまでも、君の後を追って行っただろうに、おお
Say something, I’m giving up on you
何か言ってくれ、僕はもう君を諦めようとしている

[Outro: A Great Big World & Christina Aguilera]
Say something, I’m giving up on you
何か言ってくれ、僕はもう君を諦めようとしている
Say something…
何か言って…