So High/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味

[Intro: Wiz Khalifa & DJ Deez]
Nigga, this shit right here?
おい、ここにあるこのやつ見てるか？
This what we do, W-E-E-D
これが俺たちのやり方だ、W-E-E-D
I shouldn’t have to tell you to roll the blunt, that should already be lit
お前にブラントを巻けって言う必要なんてない、それはもう火がついてるべきだ
Bitch
バカ女

[Verse 1: Wiz Khalifa]
Niggas always ask me why I get (So high)
奴らはいつも俺に何でそんなにハイになるんだって聞くんだ
I tell ‘em mind they fuckin’ business
だが、俺は彼らに自分のくそったれた仕事を気にしろと言う
I’m tryin’ to find a couple Swishers and I’m (So high)
俺はスウィッシャーを探してるんだ、それに俺はすごくハイになってる
I think I bought a box and don’t remember
箱を買ったと思うけど覚えてない
They watch, singin’, “This boy” (So high)
奴らは見て、”このヤツ”って歌ってる（めっちゃハイになってる）
You see that smoke coming out the windows
窓から煙が出てるのが見えるだろう
I keeps Urkel like the Winslows
俺はウィンスローズみたいにアーケルをキープしてる
You smell purple when the wind blows (It’s fading away)
風が吹くとパープルの香りがする（それが消えていく）
Don’t know how I wake up sober, I go to sleep (So high)
どうやって酔わずに起きるか知らない、俺はめっちゃハイになって寝る
Can’t even keep my eyes open
目を開けていられない
‘Member first time I tried smoking
初めて喫煙を試した時のことを思い出してみろ
Wiz (So high), damn near thought I was gon’ die chokin’
ウィズ（めちゃくちゃハイ）、ほとんど窒息して死ぬところだった
Smoke Kush, so that’s probably why I look (So high)
クッシュを吸ってるから、だから多分俺はそう見える（めっちゃハイになってる）
Eyes gettin’ red, mouth all dry (It’s fading, it’s fading, it’s fading)
目が赤くなり、口がすごく乾いている（それが消えていく、消えていく、消えていく）
My memory, y’all (It’s fading away)
俺の記憶、みんな（それが消えていく）
Yeah
うん

[Interlude: DJ Deez]
Swag
スワッグ
I need you to call up if you know for a fid-act that you got the best weed in your motherfuckin’ town or your section
あんたの町やエリアで最高のウィードがあることを確かに知ってるなら、電話してくれ
Yeah, Taylor Gang gon’ be in your city or state and I need you to blow it down with your boy
うん、テイラー・ギャングがあんたの都市や州に来るんだ、そして俺はあんたと一緒に吹き飛ばす必要がある
It’s Mr. EZ Wider with my man Wiz Khalifa, Mr. Blow It by the O
これが、俺の友達ウィズ・カリファ、Mr. Blow It by the Oと一緒のMr. EZ Widerだ
Swisher Sweets, no Phillies
スウィッシャー・スイーツ、フィリーズはない
Come on
さあ来い

[Verse 2: Wiz Khalifa]
Took a trip out to Cali and, man, I never been (So high)
カリフォルニアに旅行に行って、兄貴、こんなにも（ハイに）なったことはない
Before or even after that
それより前でも、それ以降でも
Me and my niggas rollin’ back to back until we get (So high)
俺と俺の仲間たちは、バックツーバックでローリングする、それで我々は（とてもハイに）なる
Yeah, on the road
うん、道路上で
Thirty blunts before a show, they like how do you perform (So high)
ショーの前に30本のブラント、彼らはどうやってパフォーマンスするのか（そんなにハイになって）
I say, “This what I does”
俺は「これが俺のやり方だ」と言う
You could say I love my drugs
お前は俺が薬を愛していると言うかもしれない
Matter fact, roll another one, girl, my buzz (Is fading away)
実際のところ、もう一つ巻いてくれ、女、俺のブザー（消えていく）
I’ll get everybody in this bitch (So high)
俺はこの中の全員を（とてもハイに）させる
Brought the chronic, everybody get a spliff
クロニックを持ってきた、全員がスプリフを手に入れる
Don’t smoke, get a tiny little whiff and be feeling (So high)
吸わない、ちょっとした匂いを感じて（とてもハイに）なる
Smokin’ in my car, don’t even know how I could even drive my whip (So high)
車の中で吸って、どうやって俺の車を運転できるのかさえ知らない（とてもハイになって）
Roll another one when the first blunt’s lit (It’s fading, it’s fading, it’s fading)
最初のブラントが点火した時にもう一つ巻く（それが消えていく、消えていく、消えていく）
My energy, y’all (It’s fading away)
俺のエネルギー、みんな（それが消えていく）
It’s fading away
消えていく

[Outro: Wiz Khalifa]
Yeah, you know, keep that cloud of smoke, man
うん、お前も知ってるだろう、その煙の雲を保ってくれ、兄貴
Stay rollin’ up them Swishers, pullin’ out that bag
スウィッシャーズを巻き続けて、その袋を引っ張り出してくれ
Yeah
うん

曲名So High
(ソー・ハイ)
アーティスト名Wiz Khalifa
(ウィズ・カリファ)
収録アルバムBlacc Hollywood
リリース日2014年 8月12日(シングル)
2014年 8月18日(アルバム)