Something/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Something in the way she moves
彼女の仕草
Attracts me like no other lover
魅了してやまない
Something in the way she woos me
僕に甘える仕草

[Chorus]
I don’t want to leave her now
離したくないよ
You know I believe and how
僕の本心が分かるだろ

[Verse 2]
Somewhere in her smile she knows
彼女の微笑はどこから来てるのかな
That I don’t need no other lover
他の女性は視界に入らないよ
Something in her style that shows me
僕に見せる姿

[Chorus]
I don’t want to leave her now
離したくないよ
You know I believe and how
僕の本心が分かるだろ

[Bridge]
You’re asking me will my love grow
僕の愛は成長するのかと君は聞くけど
I don’t know, I don’t know
僕には分からないよ
You stick around, now it may show
君がそばにいてくれたら見せてあげれるかもね
I don’t know, I don’t know
僕には分からないよ

[Verse 3]
Something in the way she knows
彼女は分かってるんだろうね
And all I have to do is think of her
僕が彼女のことばかり考えてるって
Something in the things she shows me
僕に見せる雰囲気

[Outro]
I don’t want to leave her now
離したくないよ
You know I believe and how
僕の本心が分かるだろ