Sorry/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You gotta go and get angry at all of my honesty
俺が正直に話すたび君は怒ってしまう
You know I try, but I don’t do too well with apologies
わかってるだろ 謝るのがうまくないだけでちゃんと向き合おうとしてる
I hope I don’t run out of time, could someone call a referee?
時間切れになる前に 誰か審判を呼んでくれないか
‘Cause I just need one more shot at forgiveness
もう一度だけ許されるチャンスが欲しいんだ

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
同じ過ちを一度や二度じゃなく繰り返したのはわかってる
And by once or twice, I mean maybe a couple of hundred times
一度や二度どころか何百回もって意味だけど
So let me, oh, let me redeem, oh, redeem, oh, myself tonight
だから今夜だけは どうか俺にやり直させてほしい
‘Cause I just need one more shot at second chances
ただもう一度やり直すチャンスが欲しいだけなんだ

[Chorus]
Yeah, is it too late now to say sorry?
今さら謝ってももう遅いかな
‘Cause I’m missing more than just your body
君の体だけじゃない 君そのものが恋しいんだ
Oh, is it too late now to say sorry?
今さら謝ってももう遅いのか
Yeah, I know that I let you down
君を失望させたのはわかってる
Is it too late to say I’m sorry now?
今から謝ってももう遅いのか

[Drop]
I’m sorry, yeah
本当にごめん
Sorry, yeah
ごめん
Sorry
ごめん
Yeah, I know that I let you down
君を失望させたことはわかってる
Is it too late to say I’m sorry now?
今さら謝ってももう遅いのか

[Verse 2]
I’ll take every single piece of the blame if you want me to
望むなら責任は全部俺が背負う
But you know that there is no innocent one in this game for two
でも二人の関係に完全な被害者なんていないのもわかってるだろ
I’ll go, I’ll go and then you go, you go out and spill the truth
俺が本音を言う 次は君が本当の気持ちを言えばいい
Can we both say the words and forget this?
お互い本音を言って全部忘れられないか

[Chorus]
Yeah, is it too late now to say sorry?
今さら謝ってももう遅いかな
‘Cause I’m missing more than just your body
君の体以上に君そのものが恋しい
Oh, is it too late now to say sorry?
今さら謝ってももう遅いのか
Yeah, I know that I let you down
君を失望させたのはわかってる

Is it too late to say I’m sorry now?
今から謝ってももう遅いのか
I’m not just tryna get you back on me (Oh, no, no)
ただ君を取り戻したいだけじゃないんだ
‘Cause I’m missing more than just your body (Your body)
君の体以上に君そのものが恋しい
Oh, is it too late now to say sorry?
今さら謝ってももう遅いのか

Yeah, I know that I let you down
君を失望させたのはわかってる
Is it too late to say I’m sorry now?
今さら謝ってももう遅いのか

[Drop]
I’m sorry, yeah
本当にごめん
Sorry, oh
ごめん
Sorry
ごめん
Yeah, I know that I let you down (I know I let you down)
君を失望させたのはわかってる
Is it too late to say I’m sorry now?
今さら謝ってももう遅いのか

I’m sorry, yeah
本当にごめん
Sorry, oh
ごめん
Sorry
ごめん
Yeah, I know that I let you down (I know I let you down)
君を失望させたのはわかってる
Is it too late to say I’m sorry now?
今さら謝ってももう遅いのか