Stranger/Hilary Duff 歌詞和訳と意味

Stranger/Hilary Duff 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Nobody believes me
誰も私を信じてくれない
When I tell them that you’re out of your mind
あなたが気が狂っていると言うと
Nobody believes me
誰も私を信じてくれない
When I tell them that there’s so much you hide
あなたがたくさんのことを隠していると言うと
You treat me like a queen when we go out
私たちが出かけるとき、あなたは私を女王のように扱う
Wanna show everyone what our love’s about
私たちの愛がどれほど素晴らしいかを皆に見せたいの
All wrapped up in me whenever there is a crowd
人々が集まるたびに、私の周りを取り囲む
But when no one’s around
でも、誰もいないとき

[Chorus]
There’s no kindness in your eyes
あなたの目には優しさがない
The way you look at me, it’s just not right
私を見るその目は、正しくない
I can tell what’s going on this time
今回何が起こっているのかわかる
There’s a stranger in my life
私の人生には見知らぬ人がいる
You’re not the person that I once knew
あなたは以前知っていた人ではない
Are you scared to let them know it’s you?
それがあなただと知らせるのが怖いの？
If they could only see you like I do
もし彼らが私のようにあなたを見ることができたら
Then they would see a stranger too
彼らも見知らぬ人を見ることになるだろう

[Verse 2]
Did I ever do anything that was this cruel to you?
私はあなたにこれほどひどいことをしたことがありますか？
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
部屋にいるのは誰かと疑わせたことがありますか？
You made yourself look perfect in every way
あなたはあらゆる面で完璧に見えるようにした
So when this goes down, I’m the one that will be blamed
だからこれが終わると、私が非難されるの
Your plan is working so you can just walk away
あなたの計画はうまくいっているので、あなたはただ歩いて行ける
Baby, your secret’s safe
ベイビー、あなたの秘密は安全よ

[Chorus]
There’s no kindness in your eyes
あなたの目には優しさがない
The way you look at me, it’s just not right
私を見るその目は、正しくない
I can tell what’s going on this time
今回何が起こっているのかわかる
There’s a stranger in my life
私の人生には見知らぬ人がいる
You’re not the person that I once knew
あなたは以前知っていた人ではない
Are you scared to let them know it’s you?
それがあなただと知らせるのが怖いの？
If they could only see you like I do
もし彼らが私のようにあなたを見ることができたら
Then they would see a stranger too
彼らも見知らぬ人を見ることになるだろう

[Bridge]
Such a long way back
こんなにも遠くまで戻ることは
From this place that we are at
私たちが今いる場所から
When I think of all the time I’ve wasted
私が無駄にしたすべての時間を考えると
I could cry
泣きたくなる

[Chorus]
There’s no kindness in your eyes
あなたの目には優しさがない
The way you look at me, it’s just not right
私を見るその目は、正しくない
I can tell what’s going on this time
今回何が起こっているのかわかる
There’s a stranger in my life
私の人生には見知らぬ人がいる
You’re not the person that I once knew
あなたは以前知っていた人ではない
Are you scared to let them know it’s you?
それがあなただと知らせるのが怖いの？
If they could only see you like I do
もし彼らが私のようにあなたを見ることができたら
Then they would see a stranger too
彼らも見知らぬ人を見ることになるだろう
There’s no kindness in your eyes
あなたの目には優しさがない
The way you look at me, it’s just not right
私を見るその目は、正しくない
I can tell what’s going on this time
今回何が起こっているのかわかる
There’s a stranger in my life
私の人生には見知らぬ人がいる
You’re not the person that I once knew
あなたは以前知っていた人ではない
Are you scared to let them know it’s you?
それがあなただと知らせるのが怖いの？
If they could only see you like I do
もし彼らが私のようにあなたを見ることができたら
Then they would see a stranger too
彼らも見知らぬ人を見ることになるだろう