It’s the Most Wonderful Time of the Year/Andy Williams 歌詞和訳と意味
[Chorus]
It’s the most wonderful time of the year
一年で最も素晴らしい時期だ
With the kids jingle belling
子供たちがジングルベルを鳴らす中で
And everyone telling you “Be of good cheer!”
そしてみんなが「元気を出して！」と言っている
It’s the most wonderful time of the year
それが一年で最も素晴らしい時期なんだ
[Verse 1]
It’s the hap-happiest season of all
全ての中で最も幸せな季節だ
With those holiday greetings
祝日の挨拶と共に
And gay happy meetings when friends come to call
友達が訪ねてくる、楽しくて幸せな出会いがある
It’s the hap-happiest season of all
それが全ての中で最も幸せな季節なんだ
[Pre-Chorus]
There’ll be parties for hosting
パーティーのホストをするだろう
Marshmallows for toasting
マシュマロをトーストするだろう
And caroling out in the snow
そして雪の中でキャロリングをするだろう
There’ll be scary ghost stories
恐ろしい幽霊の話もあるだろう
And tales of the glories
そして栄光の物語もあるだろう
Of Christmases long, long ago
遥か昔のクリスマスの
[Chorus]
It’s the most wonderful time of the year
一年で最も素晴らしい時期だ
There’ll be much mistletoeing
ヤドリギの下でたくさんのことがあるだろう
And hearts will be glowing when loved ones are near
愛する人が近くにいるとき、心は輝くだろう
It’s the most wonderful time of the year
それが一年で最も素晴らしい時期なんだ
[Pre-Chorus]
There’ll be parties for hosting
パーティーのホストをするだろう
Marshmallows for toasting
マシュマロをトーストするだろう
And caroling out in the snow
そして雪の中でキャロリングをするだろう
There’ll be scary ghost stories
恐ろしい幽霊の話もあるだろう
And tales of the glories
そして栄光の物語もあるだろう
Of Christmases long, long ago
遥か昔のクリスマスの
[Chorus]
It’s the most wonderful time of the year
一年で最も素晴らしい時期だ
There’ll be much mistletoeing
ヤドリギの下でたくさんのことがあるだろう
And hearts will be glowing when loved ones are near
愛する人が近くにいるとき、心は輝くだろう
It’s the most wonderful time
それが最も素晴らしい時期だ
It’s the most wonderful time
それが最も素晴らしい時期だ
Oh, the most wonderful time of the year
ああ、一年で最も素晴らしい時期だ
| 曲名 | It’s the Most Wonderful Time of the Year (イッツ・ザ・モスト・ワンダフル・タイム・オブ・ザ・イヤー) |
| アーティスト名 | Andy Williams (アンディ・ウィリアムス) |
| 収録アルバム | The Andy Williams Christmas Album |
| リリース日 | 1963年 10月14日(シングル) 1963年 10月14日(アルバム) |
