True/Spandau Ballet 歌詞和訳と意味

True/Spandau Ballet 歌詞和訳と意味

[Intro]
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい

[Verse 1]
So true!
そう、本当だね！
Funny how it seems
面白いほどそう見える
Always in time
いつも時間通りに
But never in line for dreams
でも夢のために並ぶことはない
Head over heels when toe to toe
足先から頭の先まで、全身全霊で
This is the sound of my soul!
これが僕の魂の音だ！
This is the sound!
これがその音だ！
I bought a ticket to the world
僕は世界へのチケットを買った
But, now, I’ve come back again!
でも、今、また戻ってきた！
Why do I find it hard to write the next line?
なぜ次の行を書くのが難しいんだ？
Oh! I want the truth to be said
おお！真実を言いたいんだ

[Chorus]
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
I know this much is true!
これだけは確かに知ってる！
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
I know this much is true!
これだけは確かに知ってる！

[Verse 2]
With a thrill in my head
頭の中にはスリルがあって
And a pill on my tongue
舌の上にはピルがあって
Dissolve the nerves that have just begun
まさに始まった神経を溶かして
Listening to Marvin
Marvinを聴きながら
All night long!
一晩中だ！
This is the sound of my soul!
これが僕の魂の音だ！
This is the sound!
これがその音だ！
Always slipping from my hands
常に手から滑り落ちていく
Sand’s a time of its own
砂はそれ自体が時間だ
Take your seaside arms and write the next line
海辺の腕で次の行を書き取る
Oh! I want the truth to be known
おお！真実を知られたい

[Chorus]
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
I know this much is true!
これだけは確かに知ってる！
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
I know this much is true!
これだけは確かに知ってる！

[Saxophone Solo]
（サックスソロ）

[Bridge]
I bought a ticket to the world
僕は世界へのチケットを買った
But, now, I’ve come back again!
でも、今、また戻ってきた！
Why do I find it hard to write the next line?
なぜ次の行を書くのが難しいんだ？
Oh! I want the truth to be said
おお！真実を言いたいんだ

[Chorus]
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
I know this much is true!
これだけは確かに知ってる！
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
I know this much is true!
これだけは確かに知ってる！
This much is true
これだけは確かだ

[Outro]
This much is true
これだけは確かだ
This much is true
これだけは確かだ
This much is true
これだけは確かだ
This much is true
これだけは確かだ
This much is true
これだけは確かだ
This much is true
これだけは確かだ
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
Know this much is true!
これだけは確かだと知ってる！
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
Know this much is true!
これだけは確かだと知ってる！
This much is true
これだけは確かだ
This much is true
これだけは確かだ
I know, I know, I know this much is true!
僕は知ってる、知ってる、これだけは確かだと知ってる！
This much is true
これだけは確かだ
This much is true
これだけは確かだ
This much is true
これだけは確かだ
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
This much is true
これだけは確かだ
I know this much is true!
これだけは確かに知ってる！
Know this much is true!
これだけは確かだと知ってる！
This much is true
これだけは確かだ
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
This much is true
これだけは確かだ
Know this much is true!
これだけは確かだと知ってる！
This much is true
これだけは確かだ
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
This much is true
これだけは確かだ
Know this much is true!
これだけは確かだと知ってる！
I know, I know, I know this much is true!
僕は知ってる、知ってる、これだけは確かだと知ってる！
This much is true
これだけは確かだ
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
This much is true
これだけは確かだ
I know this much is true!
これだけは確かに知ってる！
Know this much is true!
これだけは確かだと知ってる！
This much is true
これだけは確かだ
Huh huh uh-huh hi
ほぅほぅ うんうん はい
This much is true
これだけは確かだ

曲名	True (トゥルー)
アーティスト名	Spandau Ballet (スパンダー・バレエ)
収録アルバム	True
リリース日	1983年 4月15日(シングル) 1983年 3月4日(アルバム)