Walk/Pantera 歌詞和訳と意味

Walk/Pantera 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can’t you see I’m easily bothered by persistence?
見えないのか？お前のしつこさに、俺はすぐイラつくんだ
One step from lashing out at you
お前にキレる一歩手前だ
You want in to get under my skin and call yourself a friend
お前は俺の皮膚の下に入り込み、自分を友人だと呼ぶ
I’ve got more friends like you, what do I do?
お前みたいな友達なんて、俺には山ほどいる。何をすればいい？

[Pre-Chorus]
Is there no standard anymore?
もう、基準なんてないのか？
What it takes, who I am, where I’ve been, belong
何が必要で、俺が誰で、どこにいたのか、どこに属しているのか
You can’t be something you’re not
お前は、お前自身でない何かにはなれない
Be yourself by yourself, stay away from me
自分自身でいろ、一人で、俺から離れてろ
A lesson learned in life
人生で学んだ教訓だ
Known from the dawn of time
時の始まりから知られている

[Chorus]
Respect, walk
リスペクト、歩け
What did you say?
何て言った？
Respect, walk
リスペクト、歩け
Are you talking to me? Are you talking to me?
お前、俺に話してるのか？俺に話してるのか？

[Verse 2]
Run your mouth when I’m not around, it’s easy to achieve
俺がいないときに口を走らせる、それは簡単にできることだ
You cry to weak friends that sympathize
同情する弱い友達に泣きつく
Can you hear the violins playing your song?
お前の曲を弾くバイオリンが聞こえるか？
Those same friends tell me your every word
その同じ友達が、お前の全ての言葉を俺に教えてくれる

[Pre-Chorus]
Is there no standard anymore?
もう、基準なんてないのか？
What it takes, who I am, where I’ve been, belong
何が必要で、俺が誰で、どこにいたのか、どこに属しているのか
You can’t be something you’re not
お前は、お前自身でない何かにはなれない
Be yourself by yourself, stay away from me
自分自身でいろ、一人で、俺から離れてろ
A lesson learned in life
人生で学んだ教訓だ
Known from the dawn of time
時の始まりから知られている

[Chorus]
Respect, walk
リスペクト、歩け
What did you say?
何て言った？
Respect, walk
リスペクト、歩け
Are you talking to me?
お前、俺に話してるのか？
Respect, walk
リスペクト、歩け
What did you say?
何て言った？
Respect, walk
リスペクト、歩け
Are you talking to me? Are you talking to me?
お前、俺に話してるのか？俺に話してるのか？
No way, punk
絶対にない、ガキめ

[Guitar Solo]

[Chorus]
Respect, walk
リスペクト、歩け
What did you say?
何て言った？
Respect, walk
リスペクト、歩け
Are you talking to me?
お前、俺に話してるのか？
Respect, walk
リスペクト、歩け
What did you say?
何て言った？
Respect, walk
リスペクト、歩け
Are you talking to me? Are you talking to me?
お前、俺に話してるのか？俺に話してるのか？

[Outro]
Walk on home, boy
帰れ、坊や