What Was I Made For?/Billie Eilish 歌詞和訳と意味

What Was I Made For?/Billie Eilish 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I used to float, now I just fall down
私は以前は浮かんでいたけど、今はただ落ちていく
I used to know, but I’m not sure now
私は以前は知っていたのに、今は確信が持てない
What I was made for
私は何のために生まれてきたの？
What was I made for?
私は何のために存在してるの？

[Verse 2]
Takin’ a drive, I was an ideal
ドライブをして、私は理想的だった
Looked so alive, turns out I’m not real
とても生き生きとしていたけど、実は私は本物じゃなかった
Just somethin’ you paid for
ただあなたが支払ったもの
What was I made for?
私は何のために存在してるの？

[Chorus]
‘Cause I, I
なぜなら私、私は
I don’t know how to feel
どう感じたらいいかわからない
But I wanna try
でも試してみたい
I don’t know how to feel
どう感じたらいいかわからない
But someday, I might
でも、いつか、できるかもしれない
Someday, I might
いつか、できるかもしれない

[Post-Chorus]
Mm, mm, ah
ん、ん、あ
Mm, mm, mm
ん、ん、ん

[Verse 3]
When did it end? All the enjoyment
いつ終わったの？すべての楽しみは
I’m sad again, don’t tell my boyfriend
再び私は悲しい、彼氏には言わないで
It’s not what he’s made for
彼はそれのために存在してるわけじゃない
What was I made for?
私は何のために存在してるの？

[Chorus]
‘Cause I, ‘cause I
なぜなら私、私は
I don’t know how to feel
どう感じたらいいかわからない
But I wanna try
でも試してみたい
I don’t know how to feel
どう感じたらいいかわからない
But someday, I might
でも、いつか、できるかもしれない
Someday, I might
いつか、できるかもしれない

[Outro]
Think I forgot how to be happy
私は幸せになる方法を忘れてしまったと思う
Somethin’ I’m not, but somethin’ I can be
私が今はそうじゃないけど、なれるもの
Somethin’ I wait for
私が待っているもの
Somethin’ I’m made for
私のために存在するもの
Somethin’ I’m made for
私のために存在するもの