Why/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

Why/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s 3:00 a.m. and I finally say
午前3時、ようやく僕は言葉を紡いだ
I’m sorry for actin’ that way
あの態度を示してしまったこと、ごめんなさい
I didn’t really mean to make you cry
君を泣かせるつもりなんてなかったんだ
Oh, baby, sometimes I wonder why
ああ、ベイビー、時々僕は疑問に思うよ

[Chorus]
Does it always have to come down to you leavin’
君が去るという事態になるまで、いつも
Before I’ll say “I love you”?
「愛してる」と言えないのか？
Why do I always use the words that cut the deepest
なぜ僕はいつも、君を最も深く傷つける言葉を使うんだろう
When I know how much it hurts you?
君がどれほど苦しむか知っているのに
Oh, baby, why do I do that to you?
ああ、ベイビー、なぜ僕は君にそんなことをするんだ？

[Verse 2]
I know I’d never let you walk away
君が去ることなど絶対に許さないことはわかっている
So why do I push you ‘til you break?
なのに、なぜ君を限界まで追い込んでしまうんだ？
And why are you always on the verge of goodbye
そして、なぜ君はいつも別れの一歩手前にいるのか
Before I’ll show you how I really feel inside?
僕が内心を見せる前に

[Chorus]
Why does it always have to come down to you leavin’
なぜいつも、君が去ろうとする状況になるまで
Before I’ll say “I love you”?
「愛してる」と言わなければならないんだ？
And why do I always use the words that cut the deepest
そして、なぜ僕はいつも最も深く傷つける言葉を使うのか
When I know how much it hurts you?
君がどれほど苦しむか知っているのに
Oh, baby, why do I do that to you?
ああ、ベイビー、なぜ僕は君にそんなことをするんだ？
Why do I do that to you?
なぜ、君にそんなことをするんだ？

[Interlude]
（間奏）

[Outro]
Why do I always use the words that cut the deepest
なぜ僕はいつも最も深く傷つける言葉を使うのか
When I know how much it hurts you?
君がどれほど苦しむか知っているのに
Oh, baby, why do I do that to you?
ああ、ベイビー、なぜ僕は君にそんなことをするんだ？
Why do I do that to you?
なぜ、君にそんなことをするんだ？
Why do I do that to you?
なぜ、君にそんなことをするんだ？