You’ve Got To Hide Your Love Away/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Here I stand head in hand
僕は立ち尽くしてる
Turn my face to the wall
顔を壁に向けて
If she’s gone I can’t go on
彼女がいなくなったらもうダメだ
Feeling two-foot small
身長が60cmに縮んでしまう

Everywhere people stare
どこにいてもみんなに見られる
Each and every day
しかも毎日なんだ
I can see them laugh at me
僕を見て笑ってるんだよ
And I hear them say
そしてこんな声が聞こえてくる

[Chorus Repeat 2]
Hey, you’ve got to hide your love away
恋心は隠しておきなよ

[Verse 2]
How can I even try
僕にどうしろって
I can never win
どうすることもできないよ
Hearing them, seeing them
常にみんなから見られてるんだ
In the state I’m in
僕のこんな状態を

How could she say to me
どうして彼女は僕に言えたんだろう
Love will find a way
愛は道を切り開くって
Gather round all you clowns
道化師たちよ、ここに集まって
Let me hear you say
君たちの声を聞かせてよ

[Chorus Repeat 2]
Hey, you’ve got to hide your love away
恋心は隠しておきなよ