Adventure Of A Lifetime/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Now I feel my heart beating
鼓動を感じる
I feel my heart underneath my skin
皮膚のすぐ下で鼓動を感じる
And I feel my heart beating
鼓動を感じる
You make me feel
君が僕を感じさせる

[Post-Chorus]
Like I’m alive again
生き返ったようだ
You make me feel
君のおかげで
Like I’m alive again
僕は生を実感してる

[Post-Chorus]
Like I’m alive again
生き返ったようだ
You make me feel
君のおかげで
Like I’m alive again
僕は生を実感してる

[Verse 4]
Turn your magic on, to me she’d say
「魔法をかけて」彼女は言った
Everything you want’s a dream away
君の欲しいものはすべて夢の彼方
Under this pressure, under this weight
重圧の下で、重力の下で

We are diamonds taking shape
僕たちは磨かれたダイヤモンド

[Bridge]
If we’ve only got this life
もしも人生がひとつだけで
This adventure, oh then I
この冒険だけなら
And if we’ve only got this life
もしも人生がひとつだけなら
You’ll get me through
僕は君と駆け抜けたい

And if we’ve only got this life
もしも人生がひとつだけで
In this adventure, oh then I
この冒険だけなら
Want to share it with you
僕は君と分かち合いたい
With you, with you
君と

Yeah, I do
僕はそうするよ

Adventure Of A Lifetime/Coldplay 解説

「Adventure Of A Lifetime」はロンドン(イギリス)のロックバンド、コールドプレイが2015年に発表した楽曲です。

2015年リリースのアルバム『A Head Full Of Dreams』からのリードシングルです。プレミアリーグで使われてましたね。このフレーズは耳に残ります。心地よくて、ずっと聴けます。
前作『Ghost Stories』(2014年)と連作で、『Ghost Stories』は陰、『A Head Full Of Dreams』は陽のイメージだそうです。

松任谷由実
「グルーミィなロンドンの雲を突き抜けて光が遠くまで届くような、寂寥感とそれを包み込むような優しさがこのバンドの特徴」