Streets/Doja Cat 歌詞和訳と意味

Streets/Doja Cat 歌詞和訳と意味

[Intro]
I’ve been goin’ through some things (Oh)
いろいろ抱えてここまで来た
I struggle with my inner man (Yeah, yeah)
心の奥の自分とずっと戦ってる
I hustle, I’ll do what I can to get this money
稼ぐためならやれることは全部やる
Blaq Tuxedo
ブラックタキシード
Don Dada on the, Don Dada on the beat
二人の名前がビートに乗ってる

[Chorus]
Like you, like you
あなたみたいな人
Like you, ooh
あなたみたいな人
I found it hard to find someone like you
あなたみたいな人はなかなか見つからない
Like you, like you
あなたみたいな人
Send your location, come through
居場所を送って すぐ会いに行くから

[Post-Chorus]
I can’t sleep no more
もう眠れない
In my head, we belong
頭の中では私たちはひとつ
And I can’t be without you
あなたなしじゃいられない
Why can’t I find no one like you?
どうしてあなたみたいな人が他にいないの

I can’t sleep no more
もう眠れない
In my head, we belong
頭の中では私たちはひとつ
And I can’t be without you
あなたなしじゃいられない
Why can’t I find no one like you?
どうしてあなたみたいな人が他にいないの

[Verse 1]
Baby, we tried to fight it
私たち抗おうとしたよね
We all been there some days
そんな日も誰にでもある
Thought I needed something else
他に必要なものがあると思ってた
And acted like I was okay
平気なふりをしてた

We just had to work it out
ただ乗り越えるしかなかった
And baby, I needed space
それに私 少し距離が必要だった
Ain’t nobody ‘round here on your level
この辺じゃあなたに並ぶ人なんていない
You’re so far away
あなたはずっと先にいる

You’re pouring your heart out
あなたは本気で想いをぶつけてくるのに
I’m acting like I knew
私はわかってるふりをしてた
You held me so down
あなたはずっと私を支えてくれた
So down I never grew, oh
守られすぎて私は成長できなかった

I tried to find out
他を探そうとしてみたけど
When none of them came through
誰もあなたには届かなかった
And now I’m stuck in the middle
今の私は宙に浮いてる
And baby had to pull me out, oh
でも最後はあなたが引き戻してくれた

[Chorus]
Like you, like you
あなたみたいな人
Like you, ooh
あなたみたいな人
I found it hard to find someone like you
あなたみたいな人はなかなか見つからない
Like you, like you
あなたみたいな人
Send your location, come through (Yeah)
居場所を送って すぐ会いに行くから

[Verse 2]
Damn papa, you a rare breed, no comparing
ねえ あなたは特別な男 比べる相手なんていない
And it’s motherfuckin’ scary
それが怖いくらい
Tryna keep him ‘cause I found him
やっと見つけたから手放したくない
Let a ho know I ain’t motherfuckin’ sharing
他の女に教えてあげる 私は絶対に譲らない

I could take you to the parents, then to Paris
両親にも紹介するし そのままパリへだって行ける
Plan a motherfuckin’ wedding
派手な結婚式だって計画できる
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
あなたは私が結婚したいタイプ ずっと幸せにしてあげる
I’ll put the ring on when you ready
あなたがその気ならすぐ指輪をはめる

We play our fantasies out in real life ways and
私たちのファンタジーを現実で叶えていく
No Final Fantasy, can we end these games though?
ゲームみたいな恋はもう終わりにしない
You give me energy, make me feel lightweight (Woo)
あなたは私に力をくれる 体が軽くなるみたい
Like the birds of a feather, baby (Woo)
同じ羽の鳥みたいにね ベイビー

We real life made for each other (Woo)
私たちは本当に運命のふたり
And it’s hard to keep my cool
でも冷静でいるのは難しい
When other bitches tryna get with my dude and
他の女たちが私の男に近づくと
When other chickens tryna get in my coop
私のテリトリーに入り込もうとするから

‘Cause you’re a one in a million
だってあなたは100万人に1人の男
There ain’t no man like you
あなたみたいな男は他にいない

[Chorus]
Like you, like you
あなたみたいな人
Like you, ooh
あなたみたいな人
I found it hard to find someone like you
あなたみたいな人はなかなか見つからない
Like you, like you
あなたみたいな人
Send your location, come through
居場所を送って すぐ会いに行くから

[Post-Chorus]
I can’t sleep no more
もう眠れない
In my head, we belong
頭の中では私たちはひとつ
And I can’t be without you
あなたなしじゃいられない
Why can’t I find no one like you?
どうしてあなたみたいな人が他にいないの

I can’t sleep no more
もう眠れない
In my head, we belong
頭の中では私たちはひとつ
And I can’t be without you
あなたなしじゃいられない
Why can’t I find no one like you?
どうしてあなたみたいな人が他にいないの