All That Matters/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh-oh, just as sure as the stars in the sky
空に星が輝くのと同じくらい確かなことさ
I need you to shine in my life
君が僕の人生を照らしてくれなきゃだめなんだ
Not just for the meanwhile, for a long, long time
ほんの一時じゃなく ずっと長い時間
Better believe it
本気でそう思ってる

Oh-oh, whenever you’re not in my presence
君がそばにいないときはいつも
It feels like I’m missing my blessings, yeah
大切な幸せを失った気がするんだ
So I sleep through the daylight, stay awake all night
だから昼は眠って 夜はずっと起きている
‘Til you’re back again, oh, yeah, yeah
君がまた戻ってくるまで

You think I’m biased to my significant other
僕が恋人に夢中すぎるって思ってるだろ
You hit it right on the head, only been missing my lover
その通りさ ただ君に会いたいだけなんだ
Got a whole lot of texts in my phone, and I don’t reply
携帯にはメッセージが山ほど来てるのに返さない
But the next eight bars tell you why
でもこの先を聴けば理由がわかるさ

[Chorus]
You’re all that matters to me, yeah, yeah
君こそが僕のすべて
Ain’t worried about nobody else
ほかの誰のことも気にしてない
If I ain’t with you, I’m with myself
君といないときは一人でいるだけ
You make me complete
君がいて僕は満たされる

You’re all that matters to me, yeah, yeah
君こそが僕のすべて
What’s a king, babe, without a queen?
ベイビー 王に女王がいなきゃ意味がないだろ
There ain’t no “I” in team
チームに自分一人なんてない
You make me complete, you’re all that matters to me
君がいて僕は完成する 君こそが僕のすべて

[Verse 2]
Take the gas out the car, it won’t drive
車だってガソリンがなきゃ走らない
That’s how I feel when you’re not by my side
君がそばにいないときの僕はそんな感じさ
When I wake up in the morning up under you
朝目覚めて 君の腕の中にいるとき
And only you
そこにいるのは君だけ

Oh-oh, I’m grateful for your existence
君がこの世界にいることに感謝してる
Faithful no matter the distance
どんな距離でも変わらず君だけを想う
You’re the only girl I see
僕の目に映るのは君だけ
From the bottom of my heart, please believe
心の底からそう思ってる 信じてほしい

[Chorus]
You’re all that matters to me, yeah, yeah
君こそが僕のすべて
Ain’t worried about nobody else
ほかの誰のことも気にしてない
If I ain’t with you, I’m with myself
君といないときは一人でいるだけ
You make me complete
君がいて僕は満たされる

You’re all that matters to me, yeah, yeah
君こそが僕のすべて
What’s a king, babe, without a queen?
ベイビー 王に女王がいなきゃ意味がないだろ
There ain’t no “I” in team
チームに自分一人なんてない
You make me complete, you’re all that matters to me
君がいて僕は完成する 君こそが僕のすべて

[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me
君こそが僕のすべて

Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me
君こそが僕のすべて