A Head Full Of Dreams/Coldplay 歌詞和訳と意味

A Head Full Of Dreams/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse]
Oh, I think I landed
どうやら着いたみたい
In a world I hadn’t seen
見たことない世界
When I’m feeling ordinary
ありふれた気分でも
When I don’t know what I mean
迷走しても

Oh, I think I landed
ようやく着いた
Where there are miracles at work
奇跡が起こる場所
For the thirst and for the hunger
渇望と飢えのため
Come the conference of birds
鳥たちの集い

[Chorus]
Saying it’s true, it’s not what it seems
これが真実　見た目じゃ分からない
Leave your broken windows open
壊れた窓は開けておいて
And in the light just streams
光が差し込んでくる
And you get a head, a head full of dreams
君は夢で満たされる
You can see the change you wanted
君が望んだ変化
Be what you want to be
何にだってなれる
And you get a head, a head full of dreams
君は夢で満たされる
Into life, I’ve just been spoken
「生きろ」　僕は呼ばれた
With a head full, a head full of dreams
夢で満たされて

[Bridge]
Oh, I think I landed
僕はたどり着いた
Where there are miracles at work
奇跡が起こる場所
When you got me open-handed
君が僕の心を開いても
When you got me lost for words
君が言葉を失っても
I sing
僕は歌う

[Outro]
A head full of dreams
夢で満たされて
A head full of dreams
夢で満たされて
Into life I’ve just been woken
「生きろ」　僕は目を覚ました
With a head full, a head full of dreams
夢で満たされて

A Head Full Of Dreams/Coldplay 解説

「A Head Full Of Dreams」はロンドン(イギリス)のロックバンド、コールドプレイが2015年に発表した楽曲です。

７枚目のアルバム『A Head Full Of Dreams』のタイトルナンバーです。
クリス・マーティンによると前作『Ghost Stories』と連作になっていて、前作が陰で今作が陽だそうです。

シンプルでいい歌詞ですね。コールドプレイのサウンドに馴染みます。希望がある。

『A Head Full Of Dreams』の収録曲「Up & Up」にノエル・ギャラガー参加してましたっけ？
アウトロの存在感あるソロかな。ビヨンセもコーラスで参加してるみたい。