All Bad/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s another, if it ain’t one thing
これじゃなけりゃ、今度はまた違う何かだって
Instigators, like putting fire on propane
煽動者たちはまるでプロパンガスに火をつけたみたいな勢いだ
The wrong thing, they be worrying about
でも彼女たちの心配は間違ってる
Ooh you know females and how they like to run they mouths
分かるだろ、女はおしゃべり好きなんだ

[Pre-Chorus]
Wanna be, wanna be just like talk like, you
君みたいになりたくて、君みたいに話したくて
Like you, you, like you
君みたいに、君みたいに
Misery, misery loves company
惨めな気持ちは仲間を呼ぶものだ
Don’t let ‘em change your mood
彼女たちに惑わされて気持ちを変えないで

[Chorus]
They try to get at me (they try to get at me)
彼女たちは僕を攻撃しようとするんだ（攻撃しようとするんだ）
Behind your back (your back, your back, your back)
君の知らないところで（君の、君の、君の知らないところで）
They tryna tell me that I’m just like the others
彼女たちは僕に伝えようとするんだ、僕は他の男たちと変わりないって
But I ain’t all bad
でも僕も悪いところばかりじゃない
No, no I ain’t all bad, all bad, all bad
悪いところばかりじゃない、悪いところばかりじゃない
I ain’t that bad, all bad all bad
悪いところばかりじゃない、悪いところばかりじゃない
I might make you mad, so mad, my bad
君を怒らせるときもあるかもしれない、それは悪いと思ってるよ
No I ain’t all bad
でも僕も悪いところばかりじゃない

[Verse 2]
Between us, they wanna come in
彼女たちは僕たちの仲を引き裂こうとしているみたいだ
Your worst enemy, so they try to be your best friend
君の１番の敵だからこそ、仲良くなろうとしてくるんだよ
Perfect, ain’t saying that I am
僕が完璧だなんてそんなことは言ってない
Proven, at least I’ve proven that I give a damn
でも証明してきたはずだ、僕は気にかけてるんだって

[Pre-Chorus]
Wanna be, wanna be everything I oughta be
どんなものにもなりたいんだ
To you to you, to you
君のためにどんなものにでも
Envy, envy, same thing as jealousy
妬みは嫉妬と同じだよ
Jealous of you
君に嫉妬してるんだ
That’s what they do
それが彼女たちのしてることだよ

[Chorus]
They try to get at me, they try to get at me
彼女たちは僕を攻撃しようとするんだ、攻撃しようとするんだ
Behind your back, your back, your back, your back
君の知らないところで、君の、君の、君の知らないところで
They tryna tell me that I’m just like the others
彼女たちは僕に伝えようとするんだ、僕は他の男たちと変わりないって
But I ain’t all bad
でも僕も悪いところばかりじゃない
No, no I ain’t all bad, all bad, all bad
悪いところばかりじゃない、悪いところばかりじゃない
I ain’t that bad, all bad all bad
悪いところばかりじゃない、悪いところばかりじゃない
I might make you mad, so mad, my bad
君を怒らせるときもあるかもしれない、それは悪いと思ってるよ
No I ain’t all bad
でも僕も悪いところばかりじゃない