Blue Moon/The Marcels 歌詞和訳と意味

Blue Moon/The Marcels 歌詞和訳と意味

Blue Moon Moon Moon Moon
青い月 月 月 月
Blue Moon Moon Moon Moon
青い月 月 月 月
Blue Moon Moon Moon Moon
青い月 月 月 月

Blue Moon
青い月
You saw me standing alone
僕が一人立っているのを見ていた
Without a dream in my heart
心に夢もなく
Without a love of my own
自分だけの愛もなく

Blue Moon
青い月
You knew just what I was there for
僕が何を求めているのか知っていた
You heard me saying a prayer for
誰かを真剣に思って祈っているのを聞いた
Someone I really could care for
本当に大切にできる誰か

And then there suddenly appeared before me
そして突然僕の前に現れた
The only one my arms will ever hold
僕の腕に抱く唯一の人
I heard somebody whisper, “Please adore me.”
「僕を愛してください」と囁く声が聞こえた
And when I looked, the moon had turned to gold, oh
見上げたとき、月が黄金色に変わっていた

Blue Moon
青い月
Now I’m no longer alone
もう一人じゃない
Without a dream in my heart
心に夢を抱いて
Without a love of my own
自分だけの愛を持って