Boyfriend/Selena Gomez 歌詞和訳と意味

Boyfriend/Selena Gomez 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I want a boyfriend
彼氏がほしいけど
But I just keep hitting dead ends
ずっと行き詰ってるの
Try to take a shortcut, but I get cut again and again
近道しようとしても
いつも邪魔されるのよ
I want a boyfriend
彼氏がほしいのよ
Tell me, are there any good ones left?
教えてよ イイ人いないの？
I keep finding wrong ones, but I want love again and again
私ずっと男運がないけど
何度だって恋愛したいよ
I want a boyfriend
彼氏がほしい

[Verse 1]
I been up all night
夜更かししちゃったの
Pretty restlessly
とってもソワソワしちゃって
Think I might know why (Ah)
理由はなんとなくわかってる
I’ve been doing just fine
ちゃんと上手くやってきたけど
But baby, that don’t mean
Baby 二人になりたくないって
That I’m feeling anti you and me
そんなつもりはないわよ

[Pre-Chorus]
There’s a difference between a want and a need
「欲しい」と「必要」には
ちゃんと違いがあるのよ
Some nights, I just want more than me
ときどき自分以上の人が
恋しくなる夜もある
I know that there’s a fine line between
そこには少しだけ差があるの
It’s not what I need, but (Yeah)
必要ってわけじゃないけど でもね

[Chorus]
I want a boyfriend
彼氏がほしいけど
But I just keep hitting dead ends
ずっと行き詰ってるの
Try to take a shortcut, but I get cut again and again (Yeah)
近道しようとしても
いつも邪魔されるのよ
I want a boyfriend (Uh-huh)
彼氏がほしいのよ
Tell me, are there any good ones left?
教えてよ イイ人いないの？
I keep finding wrong ones, but I want love again and again (Yeah
私ずっと男運がないけど
何度だって恋愛したいよ

[Post-Chorus]
I want a boyfriend
彼氏がほしい
I want a boyfriend
彼氏がほしいの

[Verse 2]
I could phone a friend, use a hotline or something
友達に電話もできるよ
ホットラインとか何か使ってさ
But that won’t get the job done (Uh-uh)
でもみんな役に立たないの
‘Cause every time I try (Yeah, yeah, yeah)
だって何度紹介してもらっても
Every time they lie (Uh, ooh-hoo)
ハズレばっかりで嘘つきだもん
I get a little anti you and me
ちょっと嫌になっちゃうよ

[Pre-Chorus]
There’s a difference between a want and a need
「欲しい」と「必要」には
ちゃんと違いがあるのよ
Some nights, I just want more than me
ときどき自分以上の人が
恋しくなる夜もある
I know that there’s a fine line between
そこには少しだけ差があるの
It’s not what I need, but (Ooh-hoo)
必要ってわけじゃないけど でもね

[Chorus]
I want a boyfriend
彼氏がほしいけど
But I just keep hitting dead ends
ずっと行き詰ってるの
Try to take a shortcut, but I get cut again and again (Yeah, ooh)
近道しようとしても
いつも邪魔されるのよ
I want a boyfriend (Uh-huh)
彼氏がほしいのよ
Tell me, are there any good ones left?
教えてよ イイ人いないの？
I keep finding wrong ones, but I want love again and again
私ずっと男運がないけど
何度だって恋愛したいよ

[Outro]
I want a boyfriend (Ah, ayy, yeah)
彼氏がほしい
I want a boyfriend (Ah, I try to)
彼氏がほしいの
I want a (Ah, yeah)
ほしいよ
I want a boyfriend (Ah, yeah)
彼氏がほしいのよ
I want a
ほしいよ