breathin/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Intro]
lacigam gnihtemos od oT
素敵なことをするには
thgin laiceps ruoy s’thginot tuB
今夜は最高の夜だ

[Verse 1]
Some days, things just take way too much of my energy
物事にエネルギーを奪われ過ぎる時もある
I look up and the whole room’s spinning
見上げると部屋がぐるぐる回ってる
You take my cares away
あなたは不安を和らげてくれる
I can so over-complicate, people tell me to medicate
でも私は複雑に考えてしまうから、薬をすすめられる

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
血が巡り、世界の終わりのような心地がする
I know that all this shit’s fabricated, mmm
幻想だって分かっているけれど
Time goes by and I can’t control my mind
時間が経っても自分の頭の中を整理できない
Don’t know what else to try, but you tell me every time
どうしたらいい？でもいつもあなたは言ってくれる

[Chorus]
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
ただ吸って、吐いて、呼吸を続けるんだ、って
And oh, I gotta keep, keep on breathin’
そうね、息をし続けないと
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
ただ吸って、吐いて、呼吸を続けるの
And oh, I gotta keep, keep on breathin’, mmm-mmm
そうね、息をし続けないと

[Verse 2]
Sometimes it’s hard to find find my way up into the clouds
雲の中へ潜る方法がわからない時もある
Tune it out, they can be so loud
周りがうるさい時は、無視すればいい
You remind me of a time when things weren’t so complicated
複雑になる前の頃のことを思い出させてくれる
All I need is to see your face
あなたの顔を見るだけでいいの

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
血が巡り、世界の終わりのような心地がする
I know that all this shit’s fabricated, mmm
幻想だって分かっているけれど
Time goes by and I can’t control my mind
時間が経っても自分の頭の中を整理できない
Don’t know what else to try, but you tell me every time
どうしたらいい？でもいつもあなたは言ってくれる

[Chorus]
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
ただ吸って、吐いて、呼吸を続けるんだ、って
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’
そうね、息をし続けないと
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
ただ吸って、吐いて、呼吸を続けるの
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’, mmm, yeah
そうね、息をし続けないと

[Bridge]
My, my air, my, my air
空気を
My, my air, my air
空気を求めて
My, my air, my, my air
空気を
My, my air, yeah
空気を求めて

[Chorus]
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
ただ吸って、吐いて、呼吸を続けるんだ、って
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’
そうね、息をし続けないと
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
ただ吸って、吐いて、呼吸を続けるの
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’, mmm, yeah
そうね、息をし続けないと

[Outro]
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’, oh, whoa
血が巡り、世界の終わりのような心地がする
I keep on breathin’, oh yeah
でも呼吸を続ける
Time goes by and I can’t control my mind
時間が経っても自分の頭の中を整理できない
I keep on breathin’, mmm, yeah
でも息をし続けるの