Dream On/AEROSMITH 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Every time​ that I look in the mirror
鏡を見るたびに
All these lines on my face getting clearer
顔のシワがくっきりしてきた
The past is gone
過去は過ぎ去った
It went by like dusk to dawn
夕暮れから夜明けのように時間が過ぎ去ってしまった
Isn’t that the way?
そういうものなんだろう？
Everybody’s got their dues in life to pay, yeah
人生では誰もが支払うべき代償なのさ

[Interlude]
I know nobody knows
誰も知らないだろ
Where it comes and where it goes
誰がどこから来てどこへ向かうかなんて
I know it’s everybody’s sin
誰もが罪な奴らだよ
You got to lose to know how to win
勝つためには負ける必要があるんだ

[Verse 2]
Half my life’s in books’ written pages
俺の人生の半分は本に書かれてるページの出来事
Lived and learned from fools and from sages
賢者と愚か者からたくさん学んだ
You know it’s true
それが真実だからね
All the things come back to you
すべては自分に返ってくるのさ

[Chorus Repeat 2]
Sing with me, sing for the year
俺と歌おう、これからを歌おう
Sing for the laughter and sing for the tear
笑うために歌おう、そして涙を歌おう
Sing with me, if it’s just for today
俺と歌おう、せめて今日だけは歌おう
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
明日になれば神が君を導いてくれるかもしれない

[Bridge]
Dream on, dream on, dream on
夢を見よう、夢を見続けよう
Dream until your dreams come true
夢が叶うまで夢を見続けよう

Dream on, dream on
夢を見よう、夢を見続けよう
Dream on
夢見ようぜ

[Chorus Repeat 2]
Sing with me, sing for the year
俺と歌おう、これからを歌おう
Sing for the laughter and sing for the tear
笑うために歌おう、そして涙を歌おう
Sing with me, if it’s just for today
俺と歌おう、せめて今日だけは歌おう
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
明日になれば神が君を導いてくれるかもしれない