Helter Skelter/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I get to the bottom, I go back to the top of the slide
滑り台の下まで降りたらまたてっぺんに戻る
Where I stop, and I turn, and I go for a ride
止まって、回って、また滑る
‘Til I get to the bottom, and I see you again
下に降りたらまた君に会えるね
Yeah, yeah, yeah!

[Bridge]
Well, do you, don’t you want me to love you?
どうなんだ、俺に愛して欲しいのか？欲しくないのか？
I’m coming down fast, but I’m miles above you
どんなに速く降りても君はまだ遥か上空
Tell me, tell me, tell me, come on, tell me the answer
教えてよ、答えを教えてくれよ
Well, you may be a lover, but you ain’t no dancer
君は恋人だけどダンサーじゃないね

[Chorus]
Now, Helter skelter
ヘルタースケルター
Helter skelter
ヘルタースケルター
Helter skelter
ヘルタースケルター
Yeah
Woo

[Bridge]
Oh, will you, won’t you want me to make you?
どうなんだ、俺にして欲しいのか？して欲しくないのか？
I’m coming down fast, but don’t let me break you
速く降りても君を傷つけたくないよ
Tell me, tell me, tell me the answer
教えてよ、答えを教えてくれよ
You may be a lover, but you ain’t no dancer
君は恋人だけどダンサーじゃないね

[Chorus]
Look out
見ろよ
Helter skelter
ヘルタースケルター
Helter skelter
ヘルタースケルター
Helter skelter
ヘルタースケルター
Ooh
Look out
見ろ
‘Cause here she comes
彼女がやって来るぞ

[Verse 2]
When I get to the bottom, I go back to the top of the slide
滑り台の下まで降りたらまたてっぺんに戻る
And I stop, and I turn, and I go for a ride
止まって、回って、また滑る
And I get to the bottom, and I see you again
下に降りたらまた君に会えるね
Yeah, yeah, yeah

[Bridge]
Well, do you, don’t you want me to make you?
どうなんだ、俺にして欲しいのか？して欲しくないのか？
I’m coming down fast, but don’t let me break you
速く降りても君を傷つけたくないよ
Tell me, tell me, tell me your answer
教えてよ、答えを教えてくれよ
You may be a lover, but you ain’t no dancer
君は恋人だけどダンサーじゃないね

[Chorus]
Look out
見ろよ
Helter skelter
ヘルタースケルター
Helter skelter
ヘルタースケルター
Helter skelter
ヘルタースケルター

[Outro]
Well look out, helter skelter
見ろよ、ヘルタースケルター
She’s coming down fast
彼女が猛スピードで降りてくるぞ
Yes, she is
そうさ、彼女だよ
Yes, she is
彼女なんだよ
Coming down fast
猛スピードで降りてくるぞ
Oh, yeah, Helter Skelter
ヘルタースケルター
Woo