I Fall Apart/Post Malone 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, I fall apart
バラバラに崩れていく
Ooh, yeah, mmm, yeah

[Verse 1]
She told me that I’m not enough (Yeah)
俺じゃ足りないって彼女は言った
And she left me with a broken heart (Yeah)
そして壊れた心だけ残して去っていった
She fooled me twice and it’s all my fault (Yeah)
二度も騙されたのに全部俺のせいだ

She cut too deep, now she left me scarred (Yeah)
深く抉られて今も傷跡が残ってる
Now there’s so many thoughts goin’ through my brain (Yeah)
頭の中を無数の思いが駆け巡る
And now I’m takin’ these shots like it’s Novocaine, yeah
まるで麻酔みたいに酒を流し込んでる

[Chorus]
Ooh, I fall apart
バラバラに崩れていく
Down to my core
心の奥底まで
Ooh, I fall apart
崩れ落ちていく
Down to my core
芯まで壊れていく

Ooh, didn’t know it before
こんな痛み知らなかった
Surprised when you caught me off guard
不意打ちみたいにやられて動けなかった
All this damn jewelry I bought
散々ジュエリーも買ったのに
You was my shorty, I thought
お前は俺の女だと思ってた

[Verse 2]
Never caught a feelin’ this hard
こんな強い想い初めてだ
Harder than the liquor I pour
注いだ酒よりもずっと強烈で
Tell me you don’t want me no more
もう俺はいらないって言い聞かせろよ
But I can’t let go, everybody told me so
それでも離せない 皆もそう言ってた

Feelin’ like I sold my soul
魂を売った気分だ
Devil in the form of a whore
悪魔みたいな女だった
Devil in the form of a whore
あいつは悪魔そのものだった
You said it, no, you said it
言ったよな そう言ったよな
No, you said that shit, we’d be together, oh
ずっと一緒だって言ったじゃないか

[Chorus]
Ooh, I fall apart
バラバラに崩れていく
Down to my core
心の奥底まで
Ooh, I fall apart
崩れ落ちていく
Down to my core
芯まで壊れていく

Ooh, didn’t know it before
こんな痛み知らなかった
Surprised when you caught me off guard
不意打ちみたいにやられて動けなかった
All this damn jewelry I bought
散々ジュエリーも買ったのに
You was my shorty, I thought
お前は俺の女だと思ってた

[Bridge]
Ice keep pourin’ and the drink keep flowin’
氷を足し続けて酒は流れ続ける
Try to brush it off, but it keep on goin’
忘れようとしても止まらない
Covered in scars and I can’t help showin’
傷だらけで隠しきれない
Whippin’ in the foreign and the tears keep rollin’
外車を飛ばしながら涙が流れ続ける

Ice keep droppin’ and the drink keep flowin’
氷は溶けて酒は尽きない
Try to brush it off, but it keep on goin’
振り払おうとしても続いていく
All these scars, can’t help from showin’
この傷全部 隠しようがない
Whippin’ in the foreign and the tears keep blowin’, yeah
外車を走らせながら涙が止まらない

[Chorus]
Ooh, I fall apart
バラバラに崩れていく
Down to my core
心の奥底まで
Ooh, I fall apart
崩れ落ちていく
Down to my core
芯まで壊れていく

Ooh, didn’t know it before
こんな痛み知らなかった
Surprised when you caught me off guard
不意打ちみたいにやられて動けなかった
All this damn jewelry I bought
散々ジュエリーも買ったのに
You was my shorty, I thought
お前は俺の女だと思ってた