Light My Fire/The Doors 歌詞和訳と意味

Light My Fire/The Doors 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You know that it would be untrue
そんなことがあるわけないっって思ってるんだろ
You know that I would be a liar
俺を嘘つきだって思ってるよな
If I was to say to you
俺が　こんなこと言っても　信じない
Girl, we couldn’t get much higher
「ねぇ　俺たちこれ以上は無理だよな」

[Chorus]
Come on baby, light my fire
じゃあ来いよ　俺に火をつけるんだ
Come on baby, light my fire
さぁ来いよ　俺のハートに火をつけてくれ
Try to set the night on fire
熱い夜を過ごす　準備さ

[Verse 2]
The time to hesitate is through
ためらってる時間は　もうおしまいだ
No time to wallow in the mire
ドロドロしてちゃ　キリがない
Try now, we can only lose
すぐにヤらなくちゃ　時間の無駄さ
And our love become a funeral pyre
そうでなきゃ　２人の愛は　火葬場の薪になっちまう

[Chorus]
Come on baby, light my fire
だから来いよ　俺に火をつけるんだ
Come on baby, light my fire
さぁ来いよ　俺のハートに火をつけてくれ
Try to set the night on fire
熱い夜を過ごす　準備さ

[Instrumental Break 01:08-05:45]
[Organ Solo]
[Guitar Solo]

[Verse 3]
The time to hesitate is through
ためらってる時間は　もうおしまいだ
No time to wallow in the mire
ドロドロしてちゃ　キリがない
Try now, we can only lose
すぐにヤらなくちゃ　時間の無駄さ
And our love become a funeral pyre
そうでなきゃ　２人の愛は　火葬場の薪になっちまう

[Chorus]
Come on baby, light my fire
だから来いよ　俺に火をつけるんだ
Come on baby, light my fire
さぁ来いよ　俺のハートに火をつけてくれ
Try to set the night on fire
熱い夜を過ごす　準備さ

[Verse 4]
You know that it would be untrue
そんなことがあるわけないっって思ってるんだろ
You know that I would be a liar
俺を嘘つきだって思ってるよな
If I was to say to you
俺が　こんなこと言っても　信じない
Girl, we couldn’t get much higher
「ねぇ　俺たちこれ以上は無理だよな」

[Chorus]
Come on baby, light my fire
だから来いよ　俺に火をつけるんだ
Come on baby, light my fire
さぁ来いよ　俺のハートに火をつけてくれ
Try to set the night on fire
熱い夜を過ごす　準備さ
Try to set the night on fire
燃えるような夜
Try to set the night on fire
今夜は激しく燃え上がる
Try to set the night on fire

[Outro]

Light My Fire/The Doors 解説

「Light My Fire」 は、アメリカのロックバンド、ドアーズの楽曲。11967年にバンド名を冠したデビュー・アルバム『The Doors』からのシングルカット。

ビルボード誌では、「週間ランキング第1位」を獲得。以後、３週連続で１位。

イントロのオルガンが印象的。

もうこれ以上は本気で愛せない・・・だから、火を灯して、そしてまた燃えあがろう。弱火が当たり前の恋愛に気がついた時、火をつけなけりゃ、このまま消えてしまう。そういう意識と努力が、また炎のように燃え上がらせてくれるんです。