main thing/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You on your way, it’s a Friday night
あなたが向かってきてる金曜の夜
Hear the rain outside, yeah
外では雨の音がしてる
It’s rosé on ice
ロゼは氷でキンと冷やして
Candlelight and I’m feeling nice
キャンドルの灯りで気分は最高

Anything you like, boy, you know it’s on me
欲しいものはなんでも言ってね 全部わたしのおごり
Been a minute since I tasted something so sweet
こんな甘い気持ち 久しぶり

[Pre-Chorus]
Always pull up when I call you, call you
呼べばいつでもあなたは来てくれる
Yeah, you never keep me waitin’, waitin’
待たせたりなんて絶対しないよね
Got me trippin’, I adore you
もう夢中 あなたが大好き
I adore you, boy (Boy)
大好きだよ ボーイ
Oh, baby

[Chorus]
You know you’re really different, baby (Different, baby)
ねえあなたって本当に特別なの
You, you might be the main thing, baby (Main thing, baby)
ねえあなたが本命かもしれない

[Verse 2]
It’s time to go, take it nice and slow
さあ行こう ゆっくりでいいから
Tiptoe to the bedroom, lookin’ at me like when it’s cold
そっと寝室へ向かって 寒い夜みたいな目でわたしを見つめる
You gon’ keep me warm
あなたがわたしを温めてくれる

All I wanna do is spend my time with you
したいことはただ あなたと一緒にいること
Even when the learning’s done and nothing’s new
もう知り尽くして 新しいことがなくても

[Pre-Chorus]
Always pull up when I call you, call you
呼べばいつでもあなたは来てくれる
Yeah, you never keep me waitin’, waitin’
待たせたりなんて絶対しないよね
Got me trippin’, I adore you
もう夢中 あなたが大好き
I adore you, boy (Boy)
大好きだよ ボーイ
Oh, baby

[Chorus]
You know you’re really different, baby (Different, baby)
ねえあなたって本当に特別なの
You, you might be the main thing, baby
ねえあなたが本命かもしれない
You know you’re really different, baby (Different, baby)
ねえあなたって本当に特別なの
You, you might be the main thing, baby (Main thing, baby)
ねえあなたが本命かもしれない