One Way/6LACK 歌詞和訳と意味

One Way/6LACK 歌詞和訳と意味

[Verse 1: 6LACK]
Hands ‘round my neck
俺の首を囲む手
You know I got a lot left
まだ俺にはかなり残ってること知ってるだろ？
Can’t have nobody else getting away
他の誰も逃げていかせるわけにはいかないんだ
You should get your confirmation today
今日お前に確認してもらうべきだな
Usually I don’t do no flying out
普段は飛び回ることなんてしないんだ
But I been going through some things on the road yeah
でも道路でいくつかのことに遭遇してるんだ、うん
Thinking ‘bout that old thing
昔のことを考えてるんだ
We still haven’t even been to each other’s house
まだ俺たちはお互いの家にすら行ってないんだ
But maybe that could wait for another time
でもそれはまた別の時に待つかもしれないな
I never been one to fuck up the vibe
雰囲気をめちゃくちゃにするタイプじゃないんだ
Though I might fuck up your life
でも、お前の人生をめちゃくちゃにするかもしれないな

[Chorus: 6LACK]
Take one breath, take two (two)
息を一つ吸って、二つ吸って（二つ）
The other side of you is on the loose
お前のもう一つの面が解き放たれてるんだ
Ain’t got much to say
言うことはあまりないんだ
I shoulda copped the one way
俺は片道切符を手に入れるべきだったな
Girl, I know you wanna stay, stay, stay
女よ、俺はお前が残りたいってことを知ってる、残れ、残れ

[Bridge: 6LACK]
You might have to catch a plane for this
お前はこれのために飛行機に乗る必要があるかもしれない
You gon’ have to say my name for this
お前はこれのために俺の名前を呼ぶ必要がある
‘Cause usually, I don’t do no flying out
だって普段は飛び回ることなんてしないからさ
But something feel different this time (this time)
でも、今回は何か違う感じがする（今回は）

[Verse 2: 6LACK]
Don’t feel no way (no way, no way)
何も感じてないんだ（いや、全然）
‘Less it’s from foreplay (foreplay)
前戯からくる感覚でなければ（前戯から）
You know you wetter than most
お前が最も濡れてるってことを知ってるよ
Brought you in on first class, that’s better than most
ファーストクラスでお前を連れてきた、それは大半よりもマシだ
Now usually, I don’t do no flying out
だけど普段は飛び回ることなんてしないんだ
But to keep it G, it’s been a long week and I’m feeling lonely
でもGを維持するために、長い一週間だったし、寂しい気分なんだ
We still haven’t even fucked on each other’s couch
俺たちはまだお互いのソファでさえヤってないんだ
Maybe that should wait for another time
それもまた別の時に待つべきかもしれないな
I never been one to fuck up the vibe
雰囲気をめちゃくちゃにするタイプじゃないんだ
But I will fuck up your life
でも、お前の人生は壊すつもりだ

[Chorus: 6LACK]
Take one step, take two (two)
一歩踏み出して、二歩踏み出して（二歩）
The other side of you is on the loose
お前のもう一つの面が解き放たれてるんだ
Ain’t got much to say
言うことはあまりないんだ
Shoulda copped the one way
片道切符を手に入れるべきだったんだ
And I know you wanna stay, stay, stay
そして、俺はお前が残りたいってことを知ってる、残れ、残れ

[Bridge: 6LACK]
You might have to catch a plane for this
お前はこれのために飛行機に乗る必要があるかもしれない
You gon’ have to say my name for this
お前はこれのために俺の名前を呼ぶ必要がある
‘Cause usually, I don’t do no flying out
だって普段は飛び回ることなんてしないからさ
But something feel different this time (this time)
でも、今回は何か違う感じがする（今回は）

[Verse 3: T-Pain]
Just getting off stage now (When will you be here?)
今、ステージから降りるところさ（いつここに来るの？）
Cause FaceTime ain’t enough face time (Other girls outta fucking kill to be here)
だってFaceTimeでは十分な顔を見る時間がないからさ（他の女の子はここにいるために死んでも良いと思ってるよ）
Tell your boss you ain’t working tomorrow
お前の上司に明日は働かないって伝えてくれ
And ask ‘em why they got my girl working so hard
そしてなぜ俺の女をこんなに一生懸命働かせるのか聞いてくれ
Now, you gon’ make me use up all my miles
今、お前は俺に全てのマイルを使わせるつもりだろ？
Famous niggas get so lonely
有名な黒人はとても孤独になるんだ
And I know you gon’ come and put it on me
そして、俺はお前が来て俺に全部を任せることを知ってるんだ
And I can’t wait to put this in your mouth
そして、これをお前の口の中に入れるのが待ちきれないんだ
I should probably go and take care of mine-uh
俺は多分、自分のものを手に入れるべきだな
Text me when you land in South Carolina
サウスカロライナに着陸したら俺にメッセージを送ってくれ
Tell the Uber she can take one left, take two
Uberに彼女が左に一つ行き、二つ行くことを伝えてくれ
Oh, I don’t really know what I’ma do when I see you
おお、お前に会った時何をすればいいか本当に分からないんだ
I don’t really have not much to say
言うことは本当にあまりないんだ
That’s why I got the one way
だから俺は片道切符を手に入れたんだ
That shit is expensive babe
それは高価なものだよ、ベイベ
So I had to put you on the plane for this
だから俺はこれのためにお前を飛行機に乗せたんだ

[Outro: T-Pain]
You gon’ have to say my name for this
お前はこれのために俺の名前を呼ぶ必要がある
‘Cause usually, I don’t do no flying out
だって普段は飛び回ることなんてしないからさ
But something feel different this time (this time)
でも、今回は何か違う感じがする（今回は）
Something feel different this time (this time, this time)
今回は何か違う感じがする（今回は、今回は）